1
00:00:42,120 --> 00:00:43,320
Mi nombre es Hope Cassidy.
2
00:00:44,520 --> 00:00:46,970
A veces todo lo que tienes
es tu nombre. Esperanza.
3
00:01:36,700 --> 00:01:38,570
Atención, atención.
4
00:01:38,570 --> 00:01:39,990
El sospechoso Kelly Roos se dirige
para el Gran Bazar.
5
00:01:39,990 --> 00:01:41,400
Atención, atención.
6
00:01:41,410 --> 00:01:41,840
¡Cubre todas las salidas!
7
00:01:41,840 --> 00:01:42,270
Atención, atención.
8
00:01:42,990 --> 00:01:43,700
Atención, atención.
9
00:01:45,640 --> 00:01:47,570
Atención, atención.
10
00:01:54,520 --> 00:01:56,250
¡Mover!
11
00:02:02,560 --> 00:02:06,120
Mis padres lo planearon
tener tres niñas:
12
00:02:06,130 --> 00:02:06,660
Esperanza, Fe y Caridad.
13
00:02:06,660 --> 00:02:07,190
Mis padres lo planearon
tener tres niñas:
14
00:02:07,190 --> 00:02:09,230
Allí se evitó un accidente aéreo
siendo cualquier Fe o Caridad,
15
00:02:09,230 --> 00:02:11,260
Mis padres lo planearon
tener tres niñas:
16
00:02:11,260 --> 00:02:12,480
dejando solo a Hope.
17
00:02:12,480 --> 00:02:13,700
Mis padres lo planearon
tener tres niñas:
18
00:03:11,320 --> 00:03:12,450
Ah.
19
00:03:13,470 --> 00:03:14,490
Ah.
20
00:03:23,230 --> 00:03:24,960
¡Apártate del camino!
21
00:03:24,960 --> 00:03:25,700
Mi papá solía decirme:
22
00:03:25,700 --> 00:03:26,430
¡Apártate del camino!
23
00:03:26,430 --> 00:03:28,120
"En tiempos de problemas, sólo tú
tienes que recordar quién eres,
24
00:03:28,120 --> 00:03:29,800
¡Apártate del camino!
25
00:03:29,800 --> 00:03:31,240
"porque no importa
qué mal se pondrán las cosas,
26
00:03:31,240 --> 00:03:32,670
¡Apártate del camino!
27
00:03:32,670 --> 00:03:33,770
siempre hay esperanza."
28
00:03:33,770 --> 00:03:34,870
¡Apártate del camino!
29
00:03:39,240 --> 00:03:42,680
- ¡Apártate del camino!
- ¡Apártate del camino!
30
00:03:44,450 --> 00:03:46,280
Mi padre era
un eterno optimista.
31
00:03:46,280 --> 00:03:48,000
Eso es lo que le hizo pensar
su avión no se estrellaría
32
00:03:48,000 --> 00:03:49,720
Mi padre era
un eterno optimista.
33
00:03:49,720 --> 00:03:50,820
en esa tormenta.
34
00:03:50,820 --> 00:03:51,920
Mi padre era
un eterno optimista.
35
00:03:52,920 --> 00:03:54,520
Estaba equivocado.
36
00:03:55,670 --> 00:03:56,820
Estaba equivocado.
37
00:04:13,840 --> 00:04:15,670
No lo entiendes.
38
00:04:17,010 --> 00:04:19,280
No soy Kelly Roos.
39
00:04:20,090 --> 00:04:20,910
No soy Kelly Roos.
40
00:04:20,910 --> 00:04:22,140
Inglés. Por favor.
41
00:04:22,150 --> 00:04:23,380
No soy Kelly Roos.
42
00:04:24,450 --> 00:04:26,310
¡Ayuda!
43
00:04:26,650 --> 00:04:30,520
Mi nombre es Esperanza Cassidy.
44
00:05:32,040 --> 00:05:33,640
¿Dónde estoy?
45
00:05:34,910 --> 00:05:37,640
En el Hospital Capa. Estanbul.
46
00:05:38,050 --> 00:05:40,050
sentir como
¿Hablando, Kelly?
47
00:05:40,050 --> 00:05:41,860
Mi nombre es Esperanza.
48
00:05:41,860 --> 00:05:43,680
sentir como
¿Hablando, Kelly?
49
00:05:43,680 --> 00:05:44,380
Ponte esto.
50
00:05:44,380 --> 00:05:45,080
sentir como
¿Hablando, Kelly?
51
00:05:45,820 --> 00:05:49,620
No es mi color. ¿Puedo ver?
¿Qué más tienes?
52
00:05:54,760 --> 00:05:56,690
Espera un minuto.
53
00:05:56,690 --> 00:05:57,540
¿Qué estás haciendo?
54
00:05:57,540 --> 00:05:58,390
Espera un minuto.
55
00:05:58,530 --> 00:06:02,560
- Dónde--? ¡No, no! ¡No!
- No puedes simplemente irte.
56
00:06:02,560 --> 00:06:03,600
¿Qué estás haciendo?
¡No, no! ¡No!
57
00:06:03,600 --> 00:06:04,630
- Dónde--? ¡No, no! ¡No!
- No puedes simplemente irte.
58
00:06:04,630 --> 00:06:05,280
¿A dónde me llevas?
59
00:06:05,280 --> 00:06:05,930
- Dónde--? ¡No, no! ¡No!
- No puedes simplemente irte.
60
00:06:05,930 --> 00:06:06,880
¿A dónde voy? ¡No!
61
00:06:06,880 --> 00:06:07,830
- Dónde--? ¡No, no! ¡No!
- No puedes simplemente irte.
62
00:06:07,830 --> 00:06:09,320
¿Adónde me llevas?
63
00:06:09,320 --> 00:06:10,800
- ¿Dónde--? ¡No, no! ¡No!
- No puedes simplemente irte.
64
00:06:43,630 --> 00:06:45,770
¿Quién me está mirando?
65
00:06:50,710 --> 00:06:52,140
Doctor Kavak.
66
00:06:54,510 --> 00:06:56,880
Doctor Kavak.
67
00:06:59,410 --> 00:07:00,550
¿Dónde estoy?
68
00:07:00,550 --> 00:07:02,550
Celda. En Estambul.
Máxima seguridad.
69
00:07:02,550 --> 00:07:04,550
¿Dónde estoy?
70
00:07:05,820 --> 00:07:08,890
Pero no lo eres
un médico, ¿verdad?
71
00:07:08,890 --> 00:07:10,270
Eres psiquiatra.
72
00:07:10,270 --> 00:07:11,650
Pero no lo eres
un médico, ¿verdad?
73
00:07:11,660 --> 00:07:12,620
Aquí para ver si estoy...
74
00:07:12,620 --> 00:07:13,590
Pero no lo eres
un médico, ¿verdad?
75
00:07:13,590 --> 00:07:14,610
¿Apto para ser juzgado?
76
00:07:14,610 --> 00:07:15,620
Pero no lo eres
un médico, ¿verdad?
77
00:07:15,630 --> 00:07:16,530
Soy el Dr. Kavak.
78
00:07:16,530 --> 00:07:17,430
Pero no lo eres
un médico, ¿verdad?
79
00:07:17,430 --> 00:07:17,910
Y yo soy Hope Cassidy.
80
00:07:17,910 --> 00:07:18,390
Pero no lo eres
un médico, ¿verdad?
81
00:07:18,390 --> 00:07:20,430
Por eso estamos aquí.
Para ver exactamente quién eres.
82
00:07:20,430 --> 00:07:22,460
Pero no lo eres
un médico, ¿verdad?
83
00:07:22,460 --> 00:07:23,150
Sé quién soy.
84
00:07:23,150 --> 00:07:23,830
Pero no lo eres
un médico, ¿verdad?
85
00:07:23,830 --> 00:07:25,270
¿Qué? tu piensas
¿Estoy loco?
86
00:07:25,270 --> 00:07:26,700
Pero no lo eres
un médico, ¿verdad?
87
00:07:26,700 --> 00:07:27,550
No.
88
00:07:27,550 --> 00:07:28,400
Pero no lo eres
un médico, ¿verdad?
89
00:07:28,400 --> 00:07:29,070
¿Delirante?
90
00:07:29,070 --> 00:07:29,730
Pero no lo eres
un médico, ¿verdad?
91
00:07:29,740 --> 00:07:30,390
Sí.
92
00:07:30,390 --> 00:07:31,040
Pero no lo eres
un médico, ¿verdad?
93
00:07:31,970 --> 00:07:36,470
necesitas decirme
cómo sucedió esto.
94
00:08:07,700 --> 00:08:09,570
Oh, lo arreglaste.
95
00:08:09,570 --> 00:08:10,220
Eres un genio.
96
00:08:10,220 --> 00:08:10,870
Oh, lo arreglaste.
97
00:08:10,870 --> 00:08:11,790
No. Es mi trabajo.
98
00:08:11,790 --> 00:08:12,710
Oh, lo arreglaste.
99
00:08:12,710 --> 00:08:14,220
lo acabo de devolver
a la normalidad.
100
00:08:14,230 --> 00:08:15,740
Oh, lo arreglaste.
101
00:08:17,210 --> 00:08:19,710
estoy muy cansado
De lo normal, James.
102
00:08:19,710 --> 00:08:20,250
Esperanza, hemos
Ya he superado esto.
103
00:08:20,250 --> 00:08:20,780
estoy muy cansado
De lo normal, James.
104
00:08:20,780 --> 00:08:21,910
Mira, íbamos a
vivir juntos de todos modos.
105
00:08:21,910 --> 00:08:23,050
estoy muy cansado
De lo normal, James.
106
00:08:23,050 --> 00:08:23,430
Tengo mis estudios.
107
00:08:23,430 --> 00:08:23,810
estoy muy cansado
De lo normal, James.
108
00:08:23,820 --> 00:08:24,850
puedes investigar
dinosaurios en cualquier lugar.
109
00:08:24,850 --> 00:08:25,880
estoy muy cansado
De lo normal, James.
110
00:08:25,880 --> 00:08:26,850
una pequeña cosa
llamado Internet.
111
00:08:26,850 --> 00:08:27,820
estoy muy cansado
De lo normal, James.
112
00:08:27,820 --> 00:08:28,920
Incluso me detuve
algunos sitios web para usted.
113
00:08:28,920 --> 00:08:30,020
estoy muy cansado
De lo normal, James.
114
00:08:30,020 --> 00:08:30,950
Estoy instalado aquí.
115
00:08:30,950 --> 00:08:31,890
estoy muy cansado
De lo normal, James.
116
00:08:32,660 --> 00:08:34,790
¿me quieres?
ir solo?
117
00:08:34,790 --> 00:08:35,370
Mejor aún...
118
00:08:35,370 --> 00:08:35,960
¿me quieres?
ir solo?
119
00:08:35,960 --> 00:08:36,840
en absoluto.
120
00:08:36,840 --> 00:08:37,720
¿me quieres?
ir solo?
121
00:08:38,860 --> 00:08:42,160
¿Puedes simplemente...? ¿Puedes
¿dejar esto por un segundo?
122
00:08:42,160 --> 00:08:43,330
Alguien realmente
123
00:08:43,330 --> 00:08:44,500
¿Puedes simplemente...? ¿Puedes
¿dejar esto por un segundo?
124
00:08:44,500 --> 00:08:45,110
me pidió.
125
00:08:45,110 --> 00:08:45,730
¿Puedes simplemente...? ¿Puedes
¿dejar esto por un segundo?
126
00:08:45,730 --> 00:08:47,170
Realmente me quiere.
127
00:08:47,170 --> 00:08:48,600
¿Puedes simplemente...? ¿Puedes
¿dejar esto por un segundo?
128
00:08:48,600 --> 00:08:50,100
Además... necesitamos
un cambio.
129
00:08:50,100 --> 00:08:51,600
¿Puedes simplemente...? ¿Puedes
¿dejar esto por un segundo?
130
00:08:51,600 --> 00:08:52,790
Yo... necesito un cambio.
131
00:08:52,790 --> 00:08:53,970
¿Puedes simplemente...? ¿Puedes
¿dejar esto por un segundo?
132
00:08:53,970 --> 00:08:54,960
necesito algo de aventura
en mi vida.
133
00:08:54,960 --> 00:08:55,940
¿Puedes simplemente...? ¿Puedes
¿dejar esto por un segundo?
134
00:08:55,940 --> 00:08:56,910
Pide el Steak Tartar.
135
00:08:56,910 --> 00:08:57,870
¿Puedes simplemente...? ¿Puedes
¿dejar esto por un segundo?
136
00:08:57,880 --> 00:08:58,880
Las vacas locas van en aumento.
137
00:08:58,880 --> 00:08:59,880
¿Puedes simplemente...? ¿Puedes
¿dejar esto por un segundo?
138
00:09:00,080 --> 00:09:01,180
¿Has decidido
¿en algo?
139
00:09:01,180 --> 00:09:02,980
He decidido lo que quiero.
¿Y tú, James?
140
00:09:02,980 --> 00:09:04,780
¿Has decidido
¿en algo?
141
00:09:06,250 --> 00:09:08,150
Bueno, ella es
esperando.
142
00:09:08,150 --> 00:09:09,170
Yo también.
143
00:09:09,170 --> 00:09:10,180
Bueno, ella es
esperando.
144
00:09:10,190 --> 00:09:11,090
Volveré.
145
00:09:11,090 --> 00:09:11,990
Bueno, ella es
esperando.
146
00:09:14,790 --> 00:09:16,090
¿Qué?
147
00:09:16,620 --> 00:09:18,090
Te amo.
148
00:09:18,090 --> 00:09:18,860
Vamos. ¿Estambul?
149
00:09:18,860 --> 00:09:19,620
Te amo.
150
00:09:19,630 --> 00:09:20,560
Es el otro extremo
del mundo.
151
00:09:20,560 --> 00:09:21,490
Te amo.
152
00:09:21,490 --> 00:09:22,710
Probablemente no sea seguro.
Está lleno de terroristas.
153
00:09:22,710 --> 00:09:23,930
Te amo.
154
00:09:23,930 --> 00:09:24,980
No, no, no. Mira,
Lo he comprobado.
155
00:09:24,980 --> 00:09:26,030
Te amo.
156
00:09:26,030 --> 00:09:26,760
incluso hablé
al Departamento de Estado.
157
00:09:26,760 --> 00:09:27,500
Te amo.
158
00:09:27,500 --> 00:09:29,180
Probablemente haya más terroristas.
en tu clase de vertebrados
159
00:09:29,180 --> 00:09:30,870
Te amo.
160
00:09:30,870 --> 00:09:32,270
de lo que hay
en Turquía.
161
00:09:32,270 --> 00:09:33,670
Te amo.
162
00:09:33,900 --> 00:09:35,800
No tengo billete.
163
00:09:36,700 --> 00:09:38,800
Sí, lo haces.
164
00:09:39,710 --> 00:09:42,940
Los tengo...para darme
dos billetes.
165
00:09:42,940 --> 00:09:44,330
Clase primera. Mira, he
nunca he hecho nada
166
00:09:44,330 --> 00:09:45,710
Los tengo...para darme
dos billetes.
167
00:09:45,710 --> 00:09:46,940
Primera clase en mi vida.
168
00:09:46,950 --> 00:09:48,180
Los tengo...para darme
dos billetes.
169
00:09:48,810 --> 00:09:50,010
Este es un importante
corporación.
170
00:09:50,010 --> 00:09:51,980
Suzer Internacional
Tiene oficinas en todo el mundo.
171
00:09:51,980 --> 00:09:53,950
Este es un importante
corporación.
172
00:09:53,950 --> 00:09:54,850
Tienes un trabajo allí.
173
00:09:54,850 --> 00:09:55,750
Este es un importante
corporación.
174
00:09:56,850 --> 00:09:58,220
cual es el punto
de que yo vaya?
175
00:09:58,220 --> 00:10:00,040
Yo estaría allí.
176
00:10:00,040 --> 00:10:01,850
cual es el punto
de que yo vaya?
177
00:10:03,690 --> 00:10:04,590
¿Sabes que?
178
00:10:04,590 --> 00:10:05,320
estoy en ese avión
mañana, ¿vale?
179
00:10:05,330 --> 00:10:06,060
¿Sabes que?
180
00:10:06,060 --> 00:10:06,530
Aquí tienes tu billete.
181
00:10:06,530 --> 00:10:06,990
¿Sabes que?
182
00:10:06,990 --> 00:10:08,090
sé lo que significa
si no estás allí.
183
00:10:08,090 --> 00:10:09,190
¿Sabes que?
184
00:10:09,200 --> 00:10:09,950
Esto es una locura. Vamos.
185
00:10:09,950 --> 00:10:10,700
¿Sabes que?
186
00:10:10,700 --> 00:10:11,180
¿Pensaste en esto?
187
00:10:11,180 --> 00:10:11,660
¿Sabes que?
188
00:10:11,660 --> 00:10:13,200
¿realmente sabes
¿En qué te estás metiendo?
189
00:10:13,200 --> 00:10:14,730
¿Sabes que?
190
00:10:14,730 --> 00:10:15,480
Por una vez en mi vida,
191
00:10:15,480 --> 00:10:16,230
¿Sabes qué?
192
00:10:16,230 --> 00:10:17,200
sí, lo hago.
193
00:10:17,200 --> 00:10:18,170
¿Sabes que?
194
00:10:18,170 --> 00:10:18,950
Esperanza.
195
00:10:18,950 --> 00:10:19,730
¿Sabes que?
196
00:10:19,740 --> 00:10:20,640
Esperanza.
197
00:10:20,640 --> 00:10:21,540
¿Sabes qué?
198
00:10:22,940 --> 00:10:27,010
- Última llamada para el vuelo 11334
- a Tokio.
199
00:10:27,010 --> 00:10:28,360
Ahora abordando.
200
00:10:28,360 --> 00:10:29,710
- Última llamada para el vuelo 11334
- a Tokio.
201
00:10:32,680 --> 00:10:35,180
- Hola.
- ¿Qué?
202
00:10:35,180 --> 00:10:35,680
Hola.
203
00:10:35,680 --> 00:10:36,180
- Hola.
- ¿Qué?
204
00:10:36,180 --> 00:10:36,650
Hola.
205
00:10:36,650 --> 00:10:37,120
- Hola.
- ¿Qué?
206
00:10:37,120 --> 00:10:37,950
Está bien. Consíguelo
hasta arriba.
207
00:10:37,950 --> 00:10:38,780
- Hola.
- ¿Qué?
208
00:10:38,790 --> 00:10:39,520
Está bien.
¿Estás ahí?
Sí.
209
00:10:39,520 --> 00:10:40,250
- Hola.
- ¿Qué?
210
00:10:40,250 --> 00:10:40,800
Somos
divirtiéndose.
211
00:10:40,800 --> 00:10:41,350
- Hola.
- ¿Qué?
212
00:10:41,360 --> 00:10:42,000
Somos
divirtiéndose.
213
00:10:42,010 --> 00:10:42,650
- Hola.
- ¿Qué?
214
00:10:42,660 --> 00:10:44,790
Estamos ganando poco
vídeos para nosotros mismos.
215
00:10:44,790 --> 00:10:46,920
- Hola.
- ¿Qué?
216
00:10:46,930 --> 00:10:47,170
Adiós.
217
00:10:47,180 --> 00:10:47,420
- Hola.
- ¿Qué?
218
00:10:47,430 --> 00:10:48,430
Damas y caballeros,
219
00:10:48,430 --> 00:10:49,430
- Hola.
- ¿Qué?
220
00:10:49,430 --> 00:10:50,240
esta es la final
llamada de embarque para
221
00:10:50,240 --> 00:10:51,060
- Hola.
- ¿Qué?
222
00:10:51,060 --> 00:10:52,580
Aerolíneas del Pacífico
Vuelo 101 a Estambul.
223
00:10:52,580 --> 00:10:54,100
- Hola.
- ¿Qué?
224
00:10:55,380 --> 00:10:56,670
- Hola.
- ¿Qué?
225
00:11:30,830 --> 00:11:35,040
no entiendo
cómo lo hacen.
226
00:11:35,040 --> 00:11:35,700
¿Qué es eso?
227
00:11:35,700 --> 00:11:36,370
no entiendo
cómo lo hacen.
228
00:11:36,370 --> 00:11:36,820
Internet.
229
00:11:36,820 --> 00:11:37,270
no entiendo
cómo lo hacen.
230
00:11:37,270 --> 00:11:38,270
En estos aviones.
231
00:11:38,270 --> 00:11:39,270
No entiendo
cómo lo hacen.
232
00:11:39,270 --> 00:11:40,820
Bueno, es...
muy técnico.
233
00:11:40,820 --> 00:11:42,370
no entiendo
cómo lo hacen.
234
00:11:42,380 --> 00:11:44,210
es lo que
llamarías... magia.
235
00:11:44,210 --> 00:11:46,040
no entiendo
cómo lo hacen.
236
00:11:46,050 --> 00:11:46,440
Buena explicación.
237
00:11:46,450 --> 00:11:46,840
no entiendo
cómo lo hacen.
238
00:11:46,850 --> 00:11:48,300
lo unico
eso tiene algún sentido.
239
00:11:48,300 --> 00:11:49,750
no entiendo
cómo lo hacen.
240
00:11:49,750 --> 00:11:50,880
Roxelena.
241
00:11:50,880 --> 00:11:52,010
no entiendo
cómo lo hacen.
242
00:11:52,020 --> 00:11:52,930
Bonito nombre.
243
00:11:52,930 --> 00:11:53,850
no entiendo
cómo lo hacen.
244
00:11:54,020 --> 00:11:56,320
¿Es tu primera vez?
a Estambul?
245
00:11:56,320 --> 00:11:56,830
Viene por un trabajo.
246
00:11:56,840 --> 00:11:57,350
¿Es tu primera vez?
a Estambul?
247
00:11:57,350 --> 00:11:58,240
Mmm. Te encantará.
248
00:11:58,240 --> 00:11:59,120
¿Es tu primera vez?
a Estambul?
249
00:11:59,120 --> 00:11:59,540
Muchos lugares para ver.
250
00:11:59,540 --> 00:11:59,950
¿Es tu primera vez?
a Estambul?
251
00:11:59,960 --> 00:12:01,460
Debes ir a Ortakoy.
Mmm.
252
00:12:01,460 --> 00:12:02,960
¿Es tu primera vez?
a Estambul?
253
00:12:02,960 --> 00:12:03,370
A los cafés de allí.
254
00:12:03,370 --> 00:12:03,790
¿Es tu primera vez?
a Estambul?
255
00:12:03,790 --> 00:12:05,460
Siempre estoy ahí.
Cuando no estoy aquí.
256
00:12:05,460 --> 00:12:07,130
¿Es tu primera vez?
a Estambul?
257
00:12:07,130 --> 00:12:07,660
Ortik... Ortakoy.
Sí.
258
00:12:07,660 --> 00:12:08,190
¿Es tu primera vez?
a Estambul?
259
00:12:09,160 --> 00:12:10,130
¿Es tu primera vez?
a Estambul?
260
00:12:10,130 --> 00:12:10,650
Gracias. ¿Sabes que?
261
00:12:10,650 --> 00:12:11,160
¿Es tu primera vez?
a Estambul?
262
00:12:11,160 --> 00:12:12,130
Lo intentaré.
263
00:12:12,130 --> 00:12:13,100
¿Es tu primera vez?
a Estambul?
264
00:12:13,100 --> 00:12:13,450
Bueno.
265
00:12:13,450 --> 00:12:13,800
¿Es tu primera vez?
a Estambul?
266
00:12:13,800 --> 00:12:15,300
Soy esperanza.
Mmm.
267
00:12:15,300 --> 00:12:16,800
¿Es tu primera vez?
a Estambul?
268
00:12:17,240 --> 00:12:18,100
Simplemente esperanza.
269
00:12:18,100 --> 00:12:19,070
no es un nombre
Yo hubiera elegido.
270
00:12:19,070 --> 00:12:20,040
Simplemente esperanza.
271
00:12:20,040 --> 00:12:20,900
¿No te gusta?
272
00:12:20,900 --> 00:12:21,770
Simplemente esperanza.
273
00:12:21,770 --> 00:12:23,990
Cuando era niño, siempre
Quería ser Diana.
274
00:12:23,990 --> 00:12:26,210
Simplemente esperanza.
275
00:12:26,910 --> 00:12:27,970
Como la diosa griega.
276
00:12:27,980 --> 00:12:29,190
Diosa de la luna.
Sí.
277
00:12:29,190 --> 00:12:30,410
Como la diosa griega.
278
00:12:30,410 --> 00:12:30,880
Diana.
279
00:12:30,880 --> 00:12:31,340
Como la diosa griega.
280
00:12:31,350 --> 00:12:31,930
Está bien.
281
00:12:31,930 --> 00:12:32,510
Como la diosa griega.
282
00:12:32,510 --> 00:12:34,000
Mira...ya que esto es
tu primera vez...
283
00:12:34,000 --> 00:12:35,480
Como la diosa griega.
284
00:12:35,480 --> 00:12:36,360
podrías usar esto.
285
00:12:36,360 --> 00:12:37,250
Como la diosa griega.
286
00:12:37,250 --> 00:12:38,350
No, lo siento.
No puedo soportar esto--
287
00:12:38,350 --> 00:12:39,450
Como la diosa griega.
288
00:12:39,450 --> 00:12:40,480
Usted debe.
Hospitalidad turca.
289
00:12:40,480 --> 00:12:41,520
Como la diosa griega.
290
00:12:42,750 --> 00:12:43,990
Como la diosa griega.
291
00:12:43,990 --> 00:12:45,390
esto es
una pulsera contra el mal de ojo.
292
00:12:45,390 --> 00:12:46,790
Como la diosa griega.
293
00:12:46,790 --> 00:12:48,870
Los turcos creen que
te protege del mal de ojo,
294
00:12:48,870 --> 00:12:50,960
Como la diosa griega.
295
00:12:50,960 --> 00:12:51,610
o mala suerte.
296
00:12:51,610 --> 00:12:52,260
Como la diosa griega.
297
00:12:52,260 --> 00:12:52,560
Mmm.
298
00:12:52,560 --> 00:12:52,860
Como la diosa griega.
299
00:12:52,860 --> 00:12:55,630
Ya ves, nada es nunca
como parece en Estambul.
300
00:12:55,630 --> 00:12:58,400
Como la diosa griega.
301
00:12:58,400 --> 00:12:58,860
Gracias.
302
00:12:58,870 --> 00:12:59,330
Como la diosa griega.
303
00:12:59,330 --> 00:13:01,130
Seguro que no
quieres algo? ¿Champán?
304
00:13:01,130 --> 00:13:02,930
Como la diosa griega.
305
00:13:02,940 --> 00:13:04,070
¿Para celebrar el nuevo trabajo?
306
00:13:04,070 --> 00:13:05,200
Como la diosa griega.
307
00:13:07,470 --> 00:13:08,840
¿Por qué no?
308
00:13:08,840 --> 00:13:09,460
Bueno.
309
00:13:09,460 --> 00:13:10,070
¿Por qué no?
310
00:13:14,310 --> 00:13:16,540
Aquí tienes. Disfrutar.
311
00:13:16,550 --> 00:13:17,480
Gracias.
312
00:13:17,480 --> 00:13:18,410
Aquí tienes. Disfrutar.
313
00:13:29,090 --> 00:13:33,090
Ya sabes... esto podría
te sucede a ti.
314
00:13:33,100 --> 00:13:33,440
A cualquiera.
315
00:13:33,440 --> 00:13:33,790
Ya sabes... esto podría
te sucede a ti.
316
00:13:33,800 --> 00:13:34,940
¿Tienes tarjetas de crédito?
licencia de conducir?
317
00:13:34,950 --> 00:13:36,090
Ya sabes... esto podría
te sucede a ti.
318
00:13:36,100 --> 00:13:36,480
Por supuesto.
319
00:13:36,480 --> 00:13:36,860
Ya sabes... esto podría
te sucede a ti.
320
00:13:36,860 --> 00:13:37,910
Está bien, te lo garantizo.
ese alguien
321
00:13:37,910 --> 00:13:38,960
Ya sabes... esto podría
te sucede a ti.
322
00:13:38,970 --> 00:13:41,150
ha utilizado su identidad,
y ni siquiera lo sabes.
323
00:13:41,150 --> 00:13:43,340
Ya sabes... esto podría
te sucede a ti.
324
00:13:43,870 --> 00:13:47,200
Pero ¿cómo pueden robar?
¿quién eres?
325
00:13:48,910 --> 00:13:51,240
cuando hay
No hay mucho que robar.
326
00:13:52,040 --> 00:13:52,840
cuando hay
No hay mucho que robar.
327
00:13:53,960 --> 00:13:55,080
cuando hay
No hay mucho que robar.
328
00:13:59,920 --> 00:14:02,580
Gracias.
A continuación, por favor.
329
00:14:20,000 --> 00:14:21,500
El siguiente.
330
00:14:22,300 --> 00:14:25,200
Esperar. Esto dice "turista".
331
00:14:25,200 --> 00:14:25,600
Qué es.
332
00:14:25,600 --> 00:14:26,000
Esperar. Esto dice "turista".
333
00:14:26,000 --> 00:14:27,090
No, tengo una visa de trabajo.
Me mudo aquí.
334
00:14:27,090 --> 00:14:28,170
Esperar. Esto dice "turista".
335
00:14:28,170 --> 00:14:28,550
Sin visa de trabajo.
336
00:14:28,560 --> 00:14:28,940
Esperar. Esto dice "turista".
337
00:14:28,940 --> 00:14:30,020
Tu pasaporte caduca
demasiado pronto.
338
00:14:30,020 --> 00:14:31,100
Esperar. Esto dice "turista".
339
00:14:31,110 --> 00:14:31,620
El siguiente
por favor.
340
00:14:31,620 --> 00:14:32,140
Esperar. Esto dice "turista".
341
00:14:32,140 --> 00:14:32,760
No, no, espera un minuto.
342
00:14:32,760 --> 00:14:33,370
Esperar. Esto dice "turista".
343
00:14:33,380 --> 00:14:34,260
En Los Ángeles, los turcos
el consulado dijo--
344
00:14:34,260 --> 00:14:35,140
Espera. Esto dice "turista".
345
00:14:35,140 --> 00:14:36,310
Ir al consulado americano,
obtener un nuevo pasaporte.
346
00:14:36,310 --> 00:14:37,480
Esperar. Esto dice "turista".
347
00:14:37,480 --> 00:14:38,880
¡Siguiente, por favor!
Por favor.
348
00:14:38,880 --> 00:14:40,280
Esperar. Esto dice "turista".
349
00:14:41,130 --> 00:14:41,980
Esperar. Esto dice "turista".
350
00:14:49,120 --> 00:14:49,750
Suzer Internacional.
351
00:14:50,390 --> 00:14:51,770
- Sí, eh, mi nombre es
- Espero Cassidy.
352
00:14:53,160 --> 00:14:54,320
Uh, lo intento--
Estoy intentando comunicarme con Ali Abay.
353
00:14:55,490 --> 00:14:56,220
Está bien.
354
00:14:56,960 --> 00:14:57,190
Él me contrató.
355
00:14:57,430 --> 00:14:58,180
Estás en
¿el aeropuerto ahora?
356
00:14:58,930 --> 00:14:59,710
si, acabo de llegar
de américa,
357
00:15:00,500 --> 00:15:01,700
y alguien estaba
Se supone que nos encontraremos aquí.
358
00:15:02,900 --> 00:15:03,450
Debería haber un conductor allí.
359
00:15:04,000 --> 00:15:05,670
No. No. No hay nadie aquí.
No hay conductor o...
360
00:15:07,340 --> 00:15:08,850
Oh, lo siento,
tendrás que tomar un taxi.
361
00:15:10,370 --> 00:15:10,890
¿Tomar un taxi?
362
00:15:11,410 --> 00:15:14,020
Bueno, cambié unos cuantos dólares
en el aeropuerto de Los Ángeles.
363
00:15:16,640 --> 00:15:18,330
veintisiete millones,
doscientos mil.
364
00:15:20,010 --> 00:15:20,250
¿Qué?
365
00:15:20,480 --> 00:15:22,310
dije, 27.200.000
Liras turcas.
366
00:15:24,150 --> 00:15:24,680
Te llevo al hotel.
367
00:15:25,220 --> 00:15:25,620
Veintisiete...
368
00:15:26,020 --> 00:15:27,130
Yo no--
No tengo 27...
369
00:15:28,250 --> 00:15:29,450
Veinte dólares,
Lo mismo aquí.
370
00:15:31,590 --> 00:15:33,320
Ey. No, no.
Espera un minuto.
371
00:15:33,320 --> 00:15:33,990
Ni siquiera lo sabes
en que hotel estoy.
372
00:15:33,990 --> 00:15:34,650
Ey. No, no.
Espera un minuto.
373
00:15:34,660 --> 00:15:36,560
Hotel Palacio de Sultanahmet.
Justo cerca de la mezquita azul.
374
00:15:36,560 --> 00:15:38,460
Ey. No, no.
Espera un minuto.
375
00:15:38,460 --> 00:15:39,710
Es muy bonito.
No te preocupes por eso.
376
00:15:39,710 --> 00:15:40,960
Ey. No, no.
Espera un minuto.
377
00:15:40,960 --> 00:15:42,010
Espera un minuto.
¿Cómo...? Esperar.
378
00:15:42,010 --> 00:15:43,060
Ey. No, no.
Espera un minuto.
379
00:15:43,060 --> 00:15:44,160
¿podrías decirme?
en que hotel estoy.
380
00:15:44,160 --> 00:15:45,260
Ey. No, no.
Espera un minuto.
381
00:15:45,270 --> 00:15:46,120
Palacio de Sultanahmet.
382
00:15:46,120 --> 00:15:46,970
Oye. No, no.
Espera un minuto.
383
00:15:46,970 --> 00:15:48,470
El Palacio de Sultanahmet. Gracias.
384
00:15:48,470 --> 00:15:49,970
Ey. No, no.
Espera un minuto.
385
00:15:51,040 --> 00:15:53,500
¿Cómo diablos?
¿Sabías eso?
386
00:15:53,510 --> 00:15:54,370
creo que lo eres
Americano.
387
00:15:54,370 --> 00:15:55,240
¿Cómo diablos?
¿Sabías eso?
388
00:15:55,240 --> 00:15:55,760
Los estadounidenses se quedan allí.
389
00:15:55,760 --> 00:15:56,270
¿Cómo diablos?
¿Sabías eso?
390
00:15:56,280 --> 00:15:57,290
tienes mucho
de equipaje.
391
00:15:57,290 --> 00:15:58,310
¿Cómo diablos?
¿Sabías eso?
392
00:15:58,310 --> 00:15:59,390
Ahí la gente se queda
mucho tiempo.
393
00:15:59,390 --> 00:16:00,480
¿Cómo diablos?
¿Sabías eso?
394
00:16:00,480 --> 00:16:02,280
Y... se te cayó esto,
395
00:16:02,280 --> 00:16:04,080
¿Cómo diablos?
¿Sabías eso?
396
00:16:04,080 --> 00:16:05,100
tu horario.
397
00:16:05,100 --> 00:16:06,110
¿Cómo diablos?
¿Sabías eso?
398
00:16:07,450 --> 00:16:09,550
¿Bien?
Bien.
399
00:16:09,550 --> 00:16:10,330
¿Al hotel?
400
00:16:10,340 --> 00:16:11,120
¿Bien?
Bien.
401
00:16:11,120 --> 00:16:11,340
Sí.
402
00:16:11,340 --> 00:16:11,550
¿Bien?
Bien.
403
00:16:11,550 --> 00:16:14,340
Uh, pero, uh, primero necesito
pasar por la, eh, embajada de EE.UU.
404
00:16:14,340 --> 00:16:17,120
¿Verdad?
Bien.
405
00:16:17,130 --> 00:16:17,790
para arreglar mi pasaporte.
406
00:16:17,790 --> 00:16:18,460
¿Bien?
Bien.
407
00:16:18,460 --> 00:16:19,990
Claro, como quieras.
Ningún problema.
408
00:16:19,990 --> 00:16:21,530
¿Bien?
Bien.
409
00:16:22,660 --> 00:16:24,500
Aquí.
410
00:16:24,500 --> 00:16:25,250
Aquí.
411
00:16:25,250 --> 00:16:26,000
Aquí.
412
00:16:26,810 --> 00:16:27,630
Aquí.
413
00:16:41,380 --> 00:16:44,380
Estambul tiene población
de más de 12 millones.
414
00:16:44,380 --> 00:16:45,280
fue fundado
en el siglo séptimo
415
00:16:45,280 --> 00:16:46,180
Estambul tiene población
de más de 12 millones.
416
00:16:46,180 --> 00:16:47,630
y una vez fue la capital
del Imperio Bizantino,
417
00:16:47,630 --> 00:16:49,080
Estambul tiene población
de más de 12 millones.
418
00:16:49,080 --> 00:16:49,880
y luego de otomano
sultanes.
419
00:16:49,880 --> 00:16:50,680
Estambul tiene población
de más de 12 millones.
420
00:16:50,680 --> 00:16:52,570
Una vez fue llamado
Constantinopla.
421
00:16:52,570 --> 00:16:54,450
Estambul tiene población
de más de 12 millones.
422
00:16:54,940 --> 00:16:55,420
Estambul tiene población
de más de 12 millones.
423
00:16:55,420 --> 00:16:55,950
Vaya. Aférrate.
424
00:16:55,950 --> 00:16:56,490
Estambul tiene población
de más de 12 millones.
425
00:16:56,490 --> 00:16:57,270
Lo siento.
Sí.
426
00:16:57,270 --> 00:16:58,050
Estambul tiene población
de más de 12 millones.
427
00:16:58,060 --> 00:16:59,100
Estambul es una ciudad hermosa.
428
00:16:59,110 --> 00:17:00,150
Estambul tiene población
de más de 12 millones.
429
00:17:00,160 --> 00:17:00,790
Espero que os guste, ¿sí?
430
00:17:00,790 --> 00:17:01,420
Estambul tiene población
de más de 12 millones.
431
00:17:01,420 --> 00:17:02,490
Sí. ¿Ex-disculpe?
¿Sí?
432
00:17:02,490 --> 00:17:03,560
Estambul tiene población
de más de 12 millones.
433
00:17:03,560 --> 00:17:04,910
Eh, lo siento
No sé tu nombre.
434
00:17:04,910 --> 00:17:06,260
Estambul tiene población
de más de 12 millones.
435
00:17:06,260 --> 00:17:07,240
Ah, lo siento. Ah, Osmán.
436
00:17:07,240 --> 00:17:08,230
Estambul tiene población
de más de 12 millones.
437
00:17:08,230 --> 00:17:08,830
Mi nombre es Osmán.
438
00:17:08,830 --> 00:17:09,430
Estambul tiene población
de más de 12 millones.
439
00:17:09,430 --> 00:17:11,750
Osmán. Mira, realmente
apreciar el recorrido. Sí.
440
00:17:11,750 --> 00:17:14,070
Estambul tiene población
de más de 12 millones.
441
00:17:14,070 --> 00:17:14,800
Pero estoy realmente cansado.
442
00:17:14,800 --> 00:17:15,530
Estambul tiene población
de más de 12 millones.
443
00:17:15,540 --> 00:17:15,970
Desfase horario, ¿sabes?
444
00:17:15,970 --> 00:17:16,400
Estambul tiene población
de más de 12 millones.
445
00:17:16,400 --> 00:17:18,020
- Claro. por supuesto.
- Por eso hablo.
446
00:17:18,020 --> 00:17:19,640
Estambul tiene población
de más de 12 millones.
447
00:17:20,070 --> 00:17:21,400
veo que tienes
ven solo.
448
00:17:21,410 --> 00:17:22,390
Te acompañará,
449
00:17:22,390 --> 00:17:23,370
veo que tienes
ven solo.
450
00:17:23,370 --> 00:17:24,220
como dices,
novio?
451
00:17:24,220 --> 00:17:25,070
veo que tienes
ven solo.
452
00:17:25,070 --> 00:17:26,540
Como lo dices,
culo de caballo?
453
00:17:26,540 --> 00:17:28,010
veo que tienes
ven solo.
454
00:17:28,310 --> 00:17:28,610
veo que tienes
ven solo.
455
00:17:28,610 --> 00:17:30,440
Sí, claro. El culo del caballo.
456
00:17:30,440 --> 00:17:32,280
veo que tienes
ven solo.
457
00:17:34,280 --> 00:17:34,650
Oh.
458
00:17:34,650 --> 00:17:36,200
Lo siento.
El tráfico es muy malo.
459
00:17:36,200 --> 00:17:37,750
Oh.
460
00:17:39,750 --> 00:17:43,060
Puedo hacer esto. Puedo hacer esto.
461
00:17:44,990 --> 00:17:46,290
Puedo hacer esto.
462
00:17:47,810 --> 00:17:49,330
Puedo hacer esto.
463
00:17:56,200 --> 00:17:57,600
Firme allí y ponga la fecha, por favor.
464
00:17:57,600 --> 00:17:59,350
¿Cuánto tiempo crees que
¿Será necesario para mi pasaporte?
465
00:17:59,350 --> 00:18:01,100
Firme allí y ponga la fecha, por favor.
466
00:18:01,110 --> 00:18:01,370
¿Algunas semanas?
467
00:18:01,370 --> 00:18:01,640
Firme allí y ponga la fecha, por favor.
468
00:18:01,640 --> 00:18:02,470
- No, no, no.
- Somos una oficina pequeña,
469
00:18:02,470 --> 00:18:03,300
Firme allí y ponga la fecha, por favor.
470
00:18:03,310 --> 00:18:04,670
pero puedo enviar un correo electrónico a Washington,
suponiendo que no haya problemas.
471
00:18:04,670 --> 00:18:06,040
Firme allí y ponga la fecha, por favor.
472
00:18:06,040 --> 00:18:07,640
Puedes venir aquí mañana.
y salir con un temporal.
473
00:18:07,640 --> 00:18:09,240
Firme allí y ponga la fecha, por favor.
474
00:18:09,250 --> 00:18:10,000
Eres un héroe.
475
00:18:10,000 --> 00:18:10,750
Firme allí y ponga la fecha, por favor.
476
00:18:10,750 --> 00:18:12,050
Gracias. Por favor,
Dile eso a mi esposa.
477
00:18:12,050 --> 00:18:13,350
Firme allí y ponga la fecha, por favor.
478
00:18:13,350 --> 00:18:13,700
Abrimos a las 9.
479
00:18:13,700 --> 00:18:14,050
Firme allí y ponga la fecha, por favor.
480
00:18:14,050 --> 00:18:15,170
Está bien, estaré aquí.
Gracias.
481
00:18:15,170 --> 00:18:16,280
Firme allí y ponga la fecha, por favor.
482
00:18:16,280 --> 00:18:17,250
Excelente. ¡Próximo!
483
00:18:17,250 --> 00:18:18,220
Firme allí y ponga la fecha, por favor.
484
00:18:18,750 --> 00:18:21,250
Un tatuaje de mariposa.
485
00:18:21,250 --> 00:18:21,940
En su mano.
486
00:18:21,940 --> 00:18:22,620
Un tatuaje de mariposa.
487
00:18:22,620 --> 00:18:24,360
Encuentra a este chico.
Él puede responder por mí.
488
00:18:24,360 --> 00:18:26,090
Un tatuaje de mariposa.
489
00:18:26,090 --> 00:18:27,380
Él sabe que no soy Kelly Roos.
490
00:18:27,380 --> 00:18:28,660
Un tatuaje de mariposa.
491
00:18:44,480 --> 00:18:46,280
¿Esto es lo mejor que puedes hacer?
492
00:18:46,280 --> 00:18:46,890
una embajada
¿empleado?
493
00:18:46,890 --> 00:18:47,510
¿Esto es lo mejor que puedes hacer?
494
00:18:47,510 --> 00:18:49,030
No conozco a nadie aquí.
495
00:18:49,030 --> 00:18:50,540
¿Esto es lo mejor que puedes hacer?
496
00:18:55,080 --> 00:18:57,750
- Sí.
- Sí.
497
00:19:00,450 --> 00:19:02,450
Está bien.
498
00:19:06,890 --> 00:19:07,520
Está bien.
499
00:19:07,530 --> 00:19:09,530
Necesitas algo
nada, o incluso nada.
500
00:19:09,530 --> 00:19:11,530
Está bien.
501
00:19:11,530 --> 00:19:11,930
Tú llamas.
502
00:19:11,930 --> 00:19:12,330
Está bien.
503
00:19:12,330 --> 00:19:13,510
Soy bueno para cualquier cosa
bueno para nada.
504
00:19:13,510 --> 00:19:14,700
Está bien.
505
00:19:14,700 --> 00:19:15,100
Siempre estoy aquí.
506
00:19:15,100 --> 00:19:15,500
Está bien.
507
00:19:15,500 --> 00:19:16,950
Está bien, estoy seguro
Estaré bien.
508
00:19:16,950 --> 00:19:18,400
Está bien.
509
00:19:18,400 --> 00:19:18,930
Aquí tienes.
510
00:19:18,930 --> 00:19:19,470
Está bien.
511
00:19:19,470 --> 00:19:20,070
Sí, gracias.
512
00:19:20,070 --> 00:19:20,670
Está bien.
513
00:19:20,670 --> 00:19:21,000
Adiós.
514
00:19:21,000 --> 00:19:21,330
Está bien.
515
00:19:22,320 --> 00:19:23,300
Está bien.
516
00:19:29,340 --> 00:19:30,810
Aquí tienes.
517
00:19:30,810 --> 00:19:31,160
Gracias.
518
00:19:31,160 --> 00:19:31,510
Aquí tienes.
519
00:19:31,510 --> 00:19:34,150
Gracias.
Gracias.
520
00:19:34,150 --> 00:19:36,780
Aquí tienes.
521
00:19:38,170 --> 00:19:39,550
Aquí tienes.
522
00:20:21,860 --> 00:20:22,990
todas mis cosas
están ahí.
523
00:20:22,990 --> 00:20:23,690
¿Sabes cuánto tiempo
esto tomará?
524
00:20:23,690 --> 00:20:24,390
todas mis cosas
están ahí.
525
00:20:24,390 --> 00:20:25,490
No sé. creo que
no más de una hora.
526
00:20:25,490 --> 00:20:26,590
todas mis cosas
están ahí.
527
00:20:26,600 --> 00:20:27,090
Está bien, mira.
528
00:20:27,100 --> 00:20:27,590
todas mis cosas
están ahí.
529
00:20:27,600 --> 00:20:28,010
Lo siento. Lo siento.
530
00:20:28,010 --> 00:20:28,430
todas mis cosas
están ahí.
531
00:20:28,430 --> 00:20:29,480
No, no, no. No, no.
Y no me calmaré.
532
00:20:29,480 --> 00:20:30,530
todas mis cosas
están ahí.
533
00:20:30,530 --> 00:20:32,100
Sí, sí, sí. Mira,
Primero, mi equipaje simplemente desapareció.
534
00:20:32,100 --> 00:20:33,670
todas mis cosas
están ahí.
535
00:20:33,670 --> 00:20:33,980
Lo siento.
536
00:20:33,980 --> 00:20:34,300
todas mis cosas
están ahí.
537
00:20:34,300 --> 00:20:35,430
Justo como el chico que soy
se supone que debe viajar con.
538
00:20:35,430 --> 00:20:36,570
todas mis cosas
están ahí.
539
00:20:36,570 --> 00:20:37,230
Y ahora no puedo
entra en mi habitación.
540
00:20:37,240 --> 00:20:37,900
todas mis cosas
están ahí.
541
00:20:37,900 --> 00:20:39,240
No, lo siento, por favor.
Sólo quiero ir a mi habitación.
542
00:20:39,240 --> 00:20:40,570
todas mis cosas
están ahí.
543
00:20:40,570 --> 00:20:40,940
Oye, oye.
544
00:20:40,940 --> 00:20:41,300
todas mis cosas
están ahí.
545
00:20:41,310 --> 00:20:42,070
¿Qué?
¿Estás bien?
546
00:20:42,070 --> 00:20:42,840
todas mis cosas
están ahí.
547
00:20:42,840 --> 00:20:44,420
¡No! Espera, ¿eres estadounidense?
548
00:20:44,420 --> 00:20:46,010
todas mis cosas
están ahí.
549
00:20:46,010 --> 00:20:46,410
Sí.
550
00:20:46,410 --> 00:20:46,810
todas mis cosas
están ahí.
551
00:20:46,810 --> 00:20:47,690
Ay dios mío. Gracias a Dios.
552
00:20:47,690 --> 00:20:48,570
todas mis cosas
están ahí.
553
00:20:48,580 --> 00:20:49,130
Ay dios mío.
554
00:20:49,130 --> 00:20:49,680
todas mis cosas
están ahí.
555
00:20:49,680 --> 00:20:50,660
solo quiero ir
a mi habitación, ¿sabes?
556
00:20:50,660 --> 00:20:51,640
todas mis cosas
están ahí.
557
00:20:51,650 --> 00:20:52,010
Sí, lo hago.
558
00:20:52,010 --> 00:20:52,380
todas mis cosas
están ahí.
559
00:20:52,380 --> 00:20:53,850
bueno, dijeron que es
Será aproximadamente una hora.
560
00:20:53,850 --> 00:20:55,310
todas mis cosas
están ahí.
561
00:20:55,320 --> 00:20:56,120
Oh, no.
562
00:20:56,120 --> 00:20:56,920
todas mis cosas
están ahí.
563
00:20:57,850 --> 00:20:58,780
todas mis cosas
están ahí.
564
00:20:58,790 --> 00:20:59,330
Ey.
565
00:20:59,340 --> 00:20:59,880
todas mis cosas
están ahí.
566
00:20:59,890 --> 00:21:00,770
¿Quieres tomar una taza?
de café? Mi regalo.
567
00:21:00,770 --> 00:21:01,650
todas mis cosas
están ahí.
568
00:21:01,650 --> 00:21:03,250
Tengo una idea mejor.
Por favor, ¿podemos tomar una copa?
569
00:21:03,260 --> 00:21:04,860
todas mis cosas
están ahí.
570
00:21:05,320 --> 00:21:05,790
todas mis cosas
están ahí.
571
00:21:05,790 --> 00:21:07,060
¿Bueno? Bueno.
572
00:21:07,060 --> 00:21:08,320
todas mis cosas
están ahí.
573
00:21:08,980 --> 00:21:09,630
todas mis cosas
están ahí.
574
00:21:12,630 --> 00:21:13,900
¿Qué tipo de nombre es Z.Z.?
575
00:21:13,900 --> 00:21:15,710
Aparentemente, fui concebido
a una canción de ZZ Top.
576
00:21:15,710 --> 00:21:17,530
¿Qué tipo de nombre es Z.Z.?
577
00:21:18,070 --> 00:21:18,600
¿Qué tipo de nombre es Z.Z.?
578
00:21:18,600 --> 00:21:19,820
Entonces, eh, no lo sé.
579
00:21:19,820 --> 00:21:21,030
¿Qué tipo de nombre es Z.Z.?
580
00:21:21,040 --> 00:21:22,270
esto no es
lo que esperaba.
581
00:21:22,270 --> 00:21:23,500
¿Qué tipo de nombre es Z.Z.?
582
00:21:23,500 --> 00:21:25,020
en realidad no lo sabia
qué esperar.
583
00:21:25,020 --> 00:21:26,540
¿Qué tipo de nombre es Z.Z.?
584
00:21:26,540 --> 00:21:27,560
Me alegro de estar aquí
aunque.
585
00:21:27,560 --> 00:21:28,570
¿Qué tipo de nombre es Z.Z.?
586
00:21:28,580 --> 00:21:29,540
¿Sí?
Sí.
587
00:21:29,540 --> 00:21:30,510
¿Qué tipo de nombre es Z.Z.?
588
00:21:30,510 --> 00:21:31,010
¿Para un...trabajo?
589
00:21:31,010 --> 00:21:31,510
¿Qué tipo de nombre es Z.Z.?
590
00:21:31,510 --> 00:21:32,460
alguien me llamó
de la nada,
591
00:21:32,460 --> 00:21:33,410
¿Qué tipo de nombre es Z.Z.?
592
00:21:33,410 --> 00:21:33,990
aparentemente había
me revisó.
593
00:21:34,000 --> 00:21:34,580
¿Qué tipo de nombre es Z.Z.?
594
00:21:34,580 --> 00:21:36,100
Estaba tan emocionado,
Le envié una docena de rosas.
595
00:21:36,100 --> 00:21:37,610
¿Qué tipo de nombre es Z.Z.?
596
00:21:37,620 --> 00:21:40,050
no he enviado a un chico
rosas en mi vida.
597
00:21:40,050 --> 00:21:42,480
¿Qué tipo de nombre es Z.Z.?
598
00:21:42,720 --> 00:21:44,550
Tú también
¿te quedarás?
599
00:21:44,550 --> 00:21:45,070
Sí, yo--
600
00:21:45,070 --> 00:21:45,590
Tú también
¿te quedarás?
601
00:21:45,590 --> 00:21:46,040
Tengo que hacerlo.
602
00:21:46,040 --> 00:21:46,490
Tú también
¿te quedarás?
603
00:21:46,490 --> 00:21:47,540
¿Tienes que hacerlo?
Sí, lo que sea.
604
00:21:47,540 --> 00:21:48,590
Tú también
¿te quedarás?
605
00:21:48,590 --> 00:21:50,570
Saca lo mejor de lo que sea
situación en la que te encuentras, ¿sabes?
606
00:21:50,570 --> 00:21:52,560
Tú también
¿te quedarás?
607
00:21:52,560 --> 00:21:53,080
Correcto.
608
00:21:53,080 --> 00:21:53,590
Tú también
¿te quedarás?
609
00:21:53,590 --> 00:21:54,610
Bueno, me alegro
estás aquí.
610
00:21:54,610 --> 00:21:55,630
Tú también
¿te quedarás?
611
00:21:55,630 --> 00:21:56,500
tal vez podamos
explorar juntos.
612
00:21:56,500 --> 00:21:57,360
Tú también
¿te quedarás?
613
00:21:57,360 --> 00:21:57,900
Será divertido.
614
00:21:57,900 --> 00:21:58,430
Tú también
¿te quedarás?
615
00:21:58,430 --> 00:21:59,410
Me gustaría eso.
616
00:21:59,410 --> 00:22:00,400
Tú también
¿te quedarás?
617
00:22:00,400 --> 00:22:01,160
Esperanza, escucha...
618
00:22:01,170 --> 00:22:01,930
Tú también
¿te quedarás?
619
00:22:01,930 --> 00:22:02,250
¡Hola!
620
00:22:02,250 --> 00:22:02,560
Tú también
¿te quedarás?
621
00:22:02,570 --> 00:22:03,700
haré un buen trato
para ti, ¿eh?
622
00:22:03,700 --> 00:22:04,830
Tú también
¿te quedarás?
623
00:22:04,830 --> 00:22:05,450
Bonita bufanda, ¿ves?
624
00:22:05,450 --> 00:22:06,070
Tú también
¿te quedarás?
625
00:22:06,070 --> 00:22:06,430
No.
626
00:22:06,430 --> 00:22:06,800
Tú también
¿te quedarás?
627
00:22:06,800 --> 00:22:07,230
¿Están casadas, chicas?
628
00:22:07,240 --> 00:22:07,670
Tú también
¿te quedarás?
629
00:22:07,670 --> 00:22:09,220
puedo darte
un recorrido en el harén
630
00:22:09,220 --> 00:22:10,770
Tú también
¿te quedarás?
631
00:22:10,770 --> 00:22:11,720
como nadie
jamás visto antes.
632
00:22:11,720 --> 00:22:12,670
Tú también
¿te quedarás?
633
00:22:12,670 --> 00:22:13,620
En el Palacio de Topkapi.
Bien, gracias.
634
00:22:13,620 --> 00:22:14,570
Tú también
¿te quedarás?
635
00:22:14,570 --> 00:22:15,770
¿No?
636
00:22:15,770 --> 00:22:16,970
Tú también
¿te quedarás?
637
00:22:16,980 --> 00:22:17,680
¡No!
638
00:22:17,680 --> 00:22:18,380
Tú también
¿te quedarás?
639
00:22:54,740 --> 00:22:55,610
¿Hola?
640
00:22:55,610 --> 00:22:56,240
Es Ali. Buenos días.
641
00:22:56,240 --> 00:22:56,880
¿Hola?
642
00:22:56,880 --> 00:22:58,260
Tenemos tu primera
asignación.
643
00:22:58,260 --> 00:22:59,650
¿Hola?
644
00:22:59,650 --> 00:23:00,060
Financiera Gálata.
645
00:23:00,060 --> 00:23:00,480
¿Hola?
646
00:23:00,480 --> 00:23:02,480
El sistema de seguridad es-- Es
fallando, vulnerable a ataques.
647
00:23:02,480 --> 00:23:04,480
¿Hola?
648
00:23:04,490 --> 00:23:05,280
Necesitan lo mejor de nosotros,
649
00:23:05,290 --> 00:23:06,080
¿Hola?
650
00:23:06,090 --> 00:23:06,500
el más inteligente, el más inteligente.
651
00:23:06,500 --> 00:23:06,920
¿Hola?
652
00:23:06,920 --> 00:23:07,690
Estoy ansioso por empezar.
653
00:23:07,690 --> 00:23:08,450
¿Hola?
654
00:23:08,450 --> 00:23:09,670
Pero primero tengo que irme
al consulado americano
655
00:23:09,670 --> 00:23:10,890
¿Hola?
656
00:23:10,890 --> 00:23:11,490
y obtener mi visa
se enderezó.
657
00:23:11,490 --> 00:23:12,090
¿Hola?
658
00:23:12,090 --> 00:23:13,460
Luego, justo después de que...
Te estarán esperando.
659
00:23:13,460 --> 00:23:14,820
¿Hola?
660
00:23:14,830 --> 00:23:15,710
Suena genial.
Solo envía las direcciones
661
00:23:15,710 --> 00:23:16,590
¿Hola?
662
00:23:16,590 --> 00:23:18,360
e información para
mi Pocket PC, por favor.
663
00:23:18,360 --> 00:23:20,130
¿Hola?
664
00:23:20,130 --> 00:23:21,260
Eh, sí, está bien.
665
00:23:21,260 --> 00:23:22,400
¿Hola?
666
00:23:23,000 --> 00:23:23,730
Hola.
667
00:23:23,730 --> 00:23:25,580
¿Podrías conectarme?
con Z.Z. ¿La habitación de Jackson?
668
00:23:25,580 --> 00:23:27,430
Hola.
669
00:23:27,440 --> 00:23:28,120
Por supuesto.
670
00:23:28,120 --> 00:23:28,800
Hola.
671
00:23:30,070 --> 00:23:33,840
Lo siento, pero no lo hacemos.
¿Alguien se ha registrado?
672
00:23:33,840 --> 00:23:34,740
bajo ese nombre.
673
00:23:34,740 --> 00:23:35,640
Lo siento, pero no lo hacemos.
¿Alguien se ha registrado?
674
00:23:35,640 --> 00:23:37,310
Bueno, eso es imposible.
Ella se registró ayer.
675
00:23:37,310 --> 00:23:38,970
Lo siento, pero no lo hacemos.
¿Alguien se ha registrado?
676
00:23:38,980 --> 00:23:40,230
No. Allí
parece ser
677
00:23:40,230 --> 00:23:41,480
Lo siento, pero no lo hacemos.
¿Alguien se ha registrado?
678
00:23:41,480 --> 00:23:42,260
un poco
malentendido.
679
00:23:42,260 --> 00:23:43,040
Lo siento, pero no lo hacemos.
¿Alguien se ha registrado?
680
00:23:43,050 --> 00:23:44,430
Está bien. Gracias.
681
00:23:44,430 --> 00:23:45,810
Lo siento, pero no lo hacemos.
¿Alguien se ha registrado?
682
00:23:48,450 --> 00:23:48,930
¿Taxi, por favor?
683
00:23:49,420 --> 00:23:50,550
Bueno. ¡Taxi!
684
00:23:59,660 --> 00:24:01,030
Gracias.
685
00:24:11,840 --> 00:24:15,510
Y mira lo que tengo para ti
aquí mismo.
686
00:24:15,510 --> 00:24:16,240
¡Sí!
Completamente nuevo.
687
00:24:16,240 --> 00:24:16,970
Y mira lo que tengo para ti
aquí mismo.
688
00:24:16,980 --> 00:24:18,370
No tendrás ningún problema
conseguir tu visa con eso.
689
00:24:18,380 --> 00:24:19,770
Y mira lo que tengo para ti
aquí mismo.
690
00:24:19,780 --> 00:24:20,730
Muchas gracias.
Eso fue muy fácil.
691
00:24:20,730 --> 00:24:21,680
Y mira lo que tengo para ti
aquí mismo.
692
00:24:21,680 --> 00:24:22,760
Generalmente se necesita,
como--
693
00:24:22,760 --> 00:24:23,840
Y mira lo que tengo para ti
aquí mismo.
694
00:24:24,450 --> 00:24:25,040
Este no soy yo.
695
00:24:25,050 --> 00:24:26,000
Lo sé, todos
Odia su foto.
696
00:24:26,000 --> 00:24:26,950
Este no soy yo.
697
00:24:26,950 --> 00:24:27,350
Deberías ver el mío.
698
00:24:27,350 --> 00:24:27,740
Este no soy yo.
699
00:24:27,750 --> 00:24:29,150
No, eso-- Eso--
esa es mi foto
700
00:24:29,150 --> 00:24:30,550
Este no soy yo.
701
00:24:30,550 --> 00:24:31,060
Esa es mi dirección.
702
00:24:31,070 --> 00:24:31,580
Este no soy yo.
703
00:24:31,580 --> 00:24:32,320
Pero... ese no es mi nombre.
704
00:24:32,320 --> 00:24:33,050
Este no soy yo.
705
00:24:33,050 --> 00:24:34,030
Mi nombre es Esperanza Cassidy.
Esto dice--
706
00:24:34,030 --> 00:24:35,020
Este no soy yo.
707
00:24:35,020 --> 00:24:35,820
Kelly Roos.
Sí.
708
00:24:35,820 --> 00:24:36,620
Este no soy yo.
709
00:24:36,620 --> 00:24:37,340
¿Estás seguro de que no eres tú?
710
00:24:37,340 --> 00:24:38,050
Este no soy yo.
711
00:24:38,050 --> 00:24:39,420
Si, estoy seguro
Este no soy yo.
712
00:24:39,420 --> 00:24:40,790
Este no soy yo.
713
00:24:40,790 --> 00:24:41,820
Tu... tienes que
cambiarlo.
714
00:24:41,820 --> 00:24:42,860
Este no soy yo.
715
00:24:42,860 --> 00:24:43,370
Sólo somos un consulado.
716
00:24:43,370 --> 00:24:43,890
Este no soy yo.
717
00:24:43,890 --> 00:24:44,810
Podemos hacer renovaciones.
de pasaportes aquí.
718
00:24:44,810 --> 00:24:45,730
Este no soy yo.
719
00:24:45,730 --> 00:24:47,690
Pero hay que hacer reediciones.
por la embajada en Ankara.
720
00:24:47,700 --> 00:24:49,660
Este no soy yo.
721
00:24:49,660 --> 00:24:50,630
No puedo--
No puedo creer esto.
722
00:24:50,630 --> 00:24:51,600
Este no soy yo.
723
00:24:51,600 --> 00:24:52,250
no se que
para decirte. Quiero decir--
724
00:24:52,250 --> 00:24:52,900
Este no soy yo.
725
00:24:52,900 --> 00:24:54,280
Mira, en la computadora aquí,
Te tengo como Kelly Roos.
726
00:24:54,280 --> 00:24:55,670
Este no soy yo.
727
00:24:55,670 --> 00:24:56,740
Así que tal vez haya
algún error, o--
728
00:24:56,740 --> 00:24:57,800
Este no soy yo.
729
00:24:57,800 --> 00:24:58,670
Esto no es normal.
730
00:24:58,670 --> 00:24:59,540
Este no soy yo.
731
00:24:59,540 --> 00:25:00,140
Lo lamento.
732
00:25:00,140 --> 00:25:00,740
Este no soy yo.
733
00:25:00,740 --> 00:25:01,960
Intentaré aclarar esto.
lo más rápido que puedo.
734
00:25:01,960 --> 00:25:03,170
Este no soy yo.
735
00:25:03,180 --> 00:25:04,610
¿Puedes volver el jueves?
¿Viernes, tal vez?
736
00:25:04,610 --> 00:25:06,040
Este no soy yo.
737
00:25:06,040 --> 00:25:07,410
Bueno. Gracias.
738
00:25:07,410 --> 00:25:08,780
Este no soy yo.
739
00:25:09,610 --> 00:25:10,680
¡Próximo!
740
00:25:10,680 --> 00:25:11,800
Estoy tan cansado.
741
00:25:11,800 --> 00:25:12,910
¡Siguiente!
742
00:25:13,150 --> 00:25:15,620
¿Podemos por favor simplemente
tomar un descanso?
743
00:25:15,620 --> 00:25:16,280
No.
744
00:25:16,280 --> 00:25:16,950
¿Podemos por favor simplemente
tomar un descanso?
745
00:25:17,990 --> 00:25:19,620
¿No?
746
00:25:19,620 --> 00:25:20,900
Mañana te cobrarán
por un doble asesinato
747
00:25:20,900 --> 00:25:22,190
¿No?
748
00:25:22,190 --> 00:25:23,320
y el robo de
millones de dólares.
749
00:25:23,320 --> 00:25:24,450
¿No?
750
00:25:24,460 --> 00:25:24,720
Quiero un abogado.
751
00:25:24,720 --> 00:25:24,990
¿No?
752
00:25:24,990 --> 00:25:25,990
Tengo un día para verte--
753
00:25:25,990 --> 00:25:26,990
¿No?
754
00:25:26,990 --> 00:25:27,540
¡No, quiero una llamada telefónica!
755
00:25:27,540 --> 00:25:28,090
¿No?
756
00:25:28,090 --> 00:25:29,580
Y quiero saber todo
sobre los asesinatos.
757
00:25:29,580 --> 00:25:31,060
¿No?
758
00:25:31,060 --> 00:25:32,330
¡No!
¡Y sobre el dinero!
¡Todo!
759
00:25:32,330 --> 00:25:33,600
¿No?
760
00:25:33,600 --> 00:25:35,260
Soy ciudadano americano,
y tengo derechos!
761
00:25:35,260 --> 00:25:36,930
¿No?
762
00:25:36,930 --> 00:25:37,350
¡Quiero mi llamada telefónica!
763
00:25:37,350 --> 00:25:37,760
¿No?
764
00:25:37,770 --> 00:25:39,400
¡Quiero a mi abogado!
¡Y lo quiero ahora!
765
00:25:39,400 --> 00:25:41,030
¿No?
766
00:25:46,770 --> 00:25:48,740
Sigamos.
767
00:25:50,180 --> 00:25:51,610
Sigamos.
768
00:26:01,850 --> 00:26:03,190
¿Qué estás haciendo aquí?
769
00:26:03,190 --> 00:26:03,720
¿Me estás siguiendo?
770
00:26:03,720 --> 00:26:04,250
¿Qué estás haciendo aquí?
771
00:26:04,260 --> 00:26:05,170
No, no, no.
Sólo estoy tratando de trabajar.
772
00:26:05,170 --> 00:26:06,090
¿Qué estás haciendo aquí?
773
00:26:06,090 --> 00:26:07,010
tienes que parar
siguiéndome.
774
00:26:07,010 --> 00:26:07,920
¿Qué estás haciendo aquí?
775
00:26:07,930 --> 00:26:08,740
me esta volviendo loco
fuera.
776
00:26:08,740 --> 00:26:09,560
¿Qué estás haciendo aquí?
777
00:26:09,560 --> 00:26:09,770
Está bien.
778
00:26:09,780 --> 00:26:09,990
¿Qué estás haciendo aquí?
779
00:26:09,990 --> 00:26:11,070
¿Cómo llegará a
¿Tu próxima cita?
780
00:26:11,080 --> 00:26:12,160
¿Qué estás haciendo aquí?
781
00:26:12,160 --> 00:26:13,380
Bueno...yo...
782
00:26:13,380 --> 00:26:14,590
¿Qué estás haciendo aquí?
783
00:26:17,200 --> 00:26:18,760
Está bien.
784
00:26:19,070 --> 00:26:21,130
cuantos millones
¿Esto me costará?
785
00:26:21,130 --> 00:26:22,150
No te preocupes.
No es ningún problema.
786
00:26:22,150 --> 00:26:23,170
cuantos millones
¿Esto me costará?
787
00:26:23,170 --> 00:26:24,450
llegaremos a
un arreglo.
788
00:26:24,450 --> 00:26:25,740
cuantos millones
¿Esto me costará?
789
00:26:25,870 --> 00:26:29,070
te llevaré
donde quieras ir.
790
00:26:42,790 --> 00:26:44,790
Entonces... ¿estas son las oficinas de Galata?
791
00:26:44,790 --> 00:26:46,450
Sí, son una empresa rica.
y excéntrico.
792
00:26:46,450 --> 00:26:48,120
Entonces... ¿estas son las oficinas de Galata?
793
00:26:48,120 --> 00:26:49,040
Conozco a esta gente.
794
00:26:49,040 --> 00:26:49,960
Entonces... ¿estas son las oficinas de Galata?
795
00:26:51,630 --> 00:26:53,960
probablemente estaré
una cantidad de horas.
796
00:26:53,960 --> 00:26:55,340
Está bien. Espero.
797
00:26:55,350 --> 00:26:56,730
probablemente estaré
una cantidad de horas.
798
00:26:57,130 --> 00:26:59,930
Bueno.
Bueno.
799
00:27:01,630 --> 00:27:03,270
Mi nombre es Hope Cassidy...
800
00:27:03,270 --> 00:27:04,320
ver al señor Ibrahim
Zoralán.
801
00:27:04,320 --> 00:27:05,370
Mi nombre es Hope Cassidy...
802
00:27:05,370 --> 00:27:06,070
¿DNI?
803
00:27:06,070 --> 00:27:06,770
Mi nombre es Hope Cassidy...
804
00:27:06,770 --> 00:27:07,050
Eh...
805
00:27:07,050 --> 00:27:07,340
Mi nombre es Hope Cassidy...
806
00:27:08,570 --> 00:27:09,810
Mi nombre es Hope Cassidy...
807
00:27:10,240 --> 00:27:12,310
Yo, um... Oh, tengo
una licencia de conducir.
808
00:27:12,310 --> 00:27:12,770
Sí, está bien.
809
00:27:12,770 --> 00:27:13,240
Yo, um... Oh, tengo
una licencia de conducir.
810
00:27:13,240 --> 00:27:14,660
Bueno, tuve
mi licencia de conducir.
811
00:27:14,660 --> 00:27:16,080
Yo, um... Oh, tengo
una licencia de conducir.
812
00:27:16,080 --> 00:27:16,510
No sé.
813
00:27:16,510 --> 00:27:16,940
Yo, um... Oh, tengo
una licencia de conducir.
814
00:27:16,950 --> 00:27:17,590
tiene que ser
aquí en alguna parte.
815
00:27:17,600 --> 00:27:18,240
Yo, um... Oh, tengo
una licencia de conducir.
816
00:27:18,250 --> 00:27:19,050
¡Esperanza Cassidy!
817
00:27:19,050 --> 00:27:19,850
Yo, um... Oh, tengo
una licencia de conducir.
818
00:27:19,850 --> 00:27:21,250
Muy contento de tenerte
sé mi conocido.
819
00:27:21,250 --> 00:27:22,650
Yo, um... Oh, tengo
una licencia de conducir.
820
00:27:22,650 --> 00:27:24,270
Ibrahim Zoralán.
Venga conmigo.
821
00:27:24,270 --> 00:27:25,880
Yo, um... Oh, tengo
una licencia de conducir.
822
00:27:27,390 --> 00:27:29,040
he escuchado mucho
sobre ti, ya sabes.
823
00:27:30,690 --> 00:27:31,540
Este es nuestro
nuevas oficinas.
824
00:27:32,390 --> 00:27:33,890
Construido a finales del siglo XIX
por uno de los últimos sultanes.
825
00:27:35,390 --> 00:27:37,060
todavía puedes ver
la construcción en marcha.
826
00:27:38,730 --> 00:27:40,410
Galata es internacional.
sociedad holding.
827
00:27:42,100 --> 00:27:42,960
Cien millones
dólares al día
828
00:27:43,830 --> 00:27:44,420
pasar por
este edificio,
829
00:27:45,000 --> 00:27:45,880
a través de
nuestra supercomputadora.
830
00:27:46,770 --> 00:27:47,820
De esta manera,
por favor.
831
00:27:50,000 --> 00:27:50,390
Ah, lo siento.
832
00:27:50,770 --> 00:27:51,950
tropezaste
la alarma.
833
00:27:53,140 --> 00:27:54,120
Pero por suerte estoy aquí.
834
00:27:55,110 --> 00:27:55,610
¿Para apagarlo?
835
00:27:56,110 --> 00:27:57,240
Eso y, eh...
836
00:27:58,780 --> 00:28:01,840
No te preocupes.
Yo te protegeré.
837
00:28:02,310 --> 00:28:03,880
Ibrahim Zoralán.
838
00:28:04,950 --> 00:28:06,010
Ibrahim Zoralán.
839
00:28:06,020 --> 00:28:07,080
Activado por voz
seguridad?
840
00:28:07,080 --> 00:28:08,150
Ibrahim Zoralán.
841
00:28:08,150 --> 00:28:10,100
Mi propio diseño.
Y no se puede duplicar.
842
00:28:10,100 --> 00:28:12,050
Ibrahim Zoralán.
843
00:28:14,060 --> 00:28:18,120
Entonces esto es todo.
El centro neurálgico de Galata.
844
00:28:18,130 --> 00:28:19,130
Nuestra supercomputadora.
845
00:28:19,130 --> 00:28:20,130
Entonces esto es todo.
El centro neurálgico de Galata.
846
00:28:20,130 --> 00:28:21,110
Yo lo llamo Ibrahim.
847
00:28:21,110 --> 00:28:22,090
Entonces esto es todo.
El centro neurálgico de Galata.
848
00:28:22,100 --> 00:28:23,430
Después de mí, por supuesto.
849
00:28:23,430 --> 00:28:24,760
Entonces esto es todo.
El centro neurálgico de Galata.
850
00:28:24,770 --> 00:28:25,560
¿Impresionado?
851
00:28:25,570 --> 00:28:26,360
Entonces esto es todo.
El centro neurálgico de Galata.
852
00:28:26,370 --> 00:28:27,320
¿Con la computadora?
853
00:28:27,320 --> 00:28:28,270
Entonces esto es todo.
El centro neurálgico de Galata.
854
00:28:28,270 --> 00:28:29,170
Sí.
855
00:28:29,170 --> 00:28:30,070
Entonces esto es todo.
El centro neurálgico de Galata.
856
00:28:31,540 --> 00:28:33,000
Entonces esto es todo.
El centro neurálgico de Galata.
857
00:28:33,770 --> 00:28:36,470
Tienes cortafuegos disparados
uno encima del otro,
858
00:28:36,470 --> 00:28:37,670
enrutadores que datan de antes
a Constantino.
859
00:28:37,670 --> 00:28:38,870
Tienes cortafuegos disparados
uno encima del otro,
860
00:28:38,880 --> 00:28:39,510
Además, tú--
¿Ves eso?
861
00:28:39,510 --> 00:28:40,140
Tienes cortafuegos disparados
uno encima del otro,
862
00:28:40,140 --> 00:28:40,720
¿Qué está pasando?
allá arriba?
863
00:28:40,730 --> 00:28:41,310
Tienes cortafuegos disparados
uno encima del otro,
864
00:28:41,310 --> 00:28:42,880
Eres casi uno roto
llave de seguridad lejos de alguien
865
00:28:42,880 --> 00:28:44,440
Tienes cortafuegos disparados
uno encima del otro,
866
00:28:44,450 --> 00:28:45,380
tener acceso completo
867
00:28:45,380 --> 00:28:46,310
Tienes cortafuegos disparados
uno encima del otro,
868
00:28:46,310 --> 00:28:47,060
a cada dólar
pasando por aquí.
869
00:28:47,060 --> 00:28:47,810
Tienes cortafuegos disparados
uno encima del otro,
870
00:28:47,810 --> 00:28:49,610
Bueno... es por eso
estás aquí.
871
00:28:49,620 --> 00:28:51,420
Tienes cortafuegos disparados
uno encima del otro,
872
00:28:51,820 --> 00:28:52,950
Ibrahim necesita
protección.
873
00:28:52,950 --> 00:28:54,950
Está tenso. Él trabaja muy duro.
874
00:28:54,950 --> 00:28:56,950
Ibrahim necesita
protección.
875
00:28:56,960 --> 00:28:59,220
Él necesita tu... mujer.
intuición.
876
00:28:59,220 --> 00:29:01,490
Ibrahim necesita
protección.
877
00:29:01,490 --> 00:29:02,290
Eres reconfortante.
878
00:29:02,290 --> 00:29:03,090
Ibrahim necesita
protección.
879
00:29:04,260 --> 00:29:04,860
Mmm.
880
00:29:04,860 --> 00:29:07,080
Sr. Zoralan. me están pagando
alrededor de $475 la hora
881
00:29:07,080 --> 00:29:09,300
Mmm.
882
00:29:09,300 --> 00:29:10,650
porque soy rapido
y bueno.
883
00:29:10,650 --> 00:29:12,000
Mmm.
884
00:29:12,000 --> 00:29:12,550
Cuando no está distraído.
885
00:29:12,550 --> 00:29:13,100
Mmm.
886
00:29:13,100 --> 00:29:14,580
Ahora, si sientes que quieres
mi compañía tanto,
887
00:29:14,580 --> 00:29:16,070
Mmm.
888
00:29:16,070 --> 00:29:17,170
esto podría tardar alrededor de un mes.
889
00:29:17,170 --> 00:29:18,270
Mmm.
890
00:29:18,270 --> 00:29:19,150
¿Si retrocedo?
891
00:29:19,150 --> 00:29:20,040
Mmm.
892
00:29:20,040 --> 00:29:21,470
Terminaré mañana.
Oh.
893
00:29:21,470 --> 00:29:22,910
Mmm.
894
00:29:23,070 --> 00:29:25,010
voy a extrañar
tu maravillosa compañía.
895
00:29:25,010 --> 00:29:25,190
Mmmm.
896
00:29:25,190 --> 00:29:25,370
voy a extrañar
tu maravillosa compañía.
897
00:29:25,380 --> 00:29:27,180
Estoy seguro de que tu esposa
te distraerá de ello.
898
00:29:27,180 --> 00:29:28,980
voy a extrañar
tu maravillosa compañía.
899
00:29:32,850 --> 00:29:33,360
tendré
uno de mis
900
00:29:33,880 --> 00:29:34,970
oficial de enlace de seguridad
para cuidarte
901
00:29:36,050 --> 00:29:37,070
hasta que llegue el momento de ti
¡para irse!
902
00:29:38,090 --> 00:29:39,050
¿Por qué no confías en mí?
903
00:29:40,020 --> 00:29:41,200
Bueno, con la cantidad de dinero.
pasando por aquí...
904
00:29:42,390 --> 00:29:43,940
No confío en Allah
estar solo aquí.
905
00:29:45,490 --> 00:29:46,660
Buena suerte,
Señorita Cassidy.
906
00:29:49,000 --> 00:29:50,290
Gracias.
907
00:29:51,860 --> 00:29:53,430
Gracias.
908
00:30:16,950 --> 00:30:18,450
¿Qué es eso?
909
00:30:22,490 --> 00:30:23,390
El tipo del consulado.
910
00:30:23,390 --> 00:30:24,930
fue encontrado flotando
en el Bósforo hace una hora.
911
00:30:24,930 --> 00:30:26,460
El tipo del consulado.
912
00:30:27,650 --> 00:30:28,830
El tipo del consulado.
913
00:30:34,800 --> 00:30:37,100
¿No lo entiendes?
914
00:30:37,100 --> 00:30:37,650
Estas personas están haciendo
915
00:30:37,650 --> 00:30:38,200
¿No lo entiendes?
916
00:30:38,210 --> 00:30:38,620
todo lo que puedan
917
00:30:38,620 --> 00:30:39,040
¿No lo entiendes?
918
00:30:39,040 --> 00:30:39,740
para evitar que
descubrir quién soy.
919
00:30:39,740 --> 00:30:40,440
¿No lo entiendes?
920
00:30:40,440 --> 00:30:42,960
¿Estás seguro de que no eres tú?
haciendo todo lo posible para detenerme?
921
00:30:42,960 --> 00:30:45,480
¿No lo entiendes?
922
00:30:46,480 --> 00:30:48,950
No me des eso
Balbuceo psicológico, doctor.
923
00:30:48,950 --> 00:30:50,930
Estas personas son
tratando de destruirme!
924
00:30:50,930 --> 00:30:52,920
No me des eso
Balbuceo psicológico, doctor.
925
00:31:01,590 --> 00:31:02,390
¿Quién eres?
926
00:31:02,390 --> 00:31:03,830
¿Qué? Yo--
¿Lo siento?
927
00:31:03,830 --> 00:31:05,260
¿Quién eres?
928
00:31:05,260 --> 00:31:06,310
¿Quién eres?
929
00:31:06,310 --> 00:31:07,360
¿Quién eres?
930
00:31:10,030 --> 00:31:12,430
No entiendo.
Soy Hope Cassidy.
931
00:31:12,440 --> 00:31:13,130
No, no lo eres.
932
00:31:13,140 --> 00:31:13,830
No entiendo.
Soy Hope Cassidy.
933
00:31:13,840 --> 00:31:14,080
¿Disculpe?
934
00:31:14,090 --> 00:31:14,330
No entiendo.
Soy Hope Cassidy.
935
00:31:14,340 --> 00:31:16,120
Acabo de hablar con Ali Abay
de Suzer Internacional.
936
00:31:16,120 --> 00:31:17,900
No entiendo.
Soy Hope Cassidy.
937
00:31:17,910 --> 00:31:19,470
Le estaba diciendo lo feliz
íbamos a tenerte aquí.
938
00:31:19,470 --> 00:31:21,040
No entiendo.
Soy Hope Cassidy.
939
00:31:21,040 --> 00:31:22,090
y el me dijo
eras un impostor.
940
00:31:22,090 --> 00:31:23,140
No entiendo.
Soy Hope Cassidy.
941
00:31:23,140 --> 00:31:23,790
Yo... lo siento.
942
00:31:23,790 --> 00:31:24,440
No entiendo.
Soy Hope Cassidy.
943
00:31:24,450 --> 00:31:25,460
N-no sé qué
estás hablando.
944
00:31:25,460 --> 00:31:26,480
No entiendo.
Soy Hope Cassidy.
945
00:31:26,480 --> 00:31:28,460
¿Tiene una identificación?
¿Un pasaporte?
946
00:31:28,460 --> 00:31:30,450
No entiendo.
Soy Hope Cassidy.
947
00:31:30,450 --> 00:31:31,780
Por supuesto. Yo...
948
00:31:31,780 --> 00:31:33,120
No lo entiendo.
Soy Hope Cassidy.
949
00:31:33,420 --> 00:31:36,020
Yo solo--
No lo tengo conmigo.
950
00:31:37,090 --> 00:31:38,120
Mira, ¿sabes qué?
951
00:31:38,120 --> 00:31:39,190
Déjame llamar a Ali
952
00:31:39,190 --> 00:31:40,260
Mira, ¿sabes qué?
953
00:31:40,260 --> 00:31:41,440
y consigue todo esto
aclarado.
954
00:31:41,440 --> 00:31:42,620
Mira, ¿sabes qué?
955
00:31:42,630 --> 00:31:43,310
¿Bueno?
956
00:31:43,310 --> 00:31:43,990
Mira, ¿sabes qué?
957
00:31:43,990 --> 00:31:44,210
Bueno.
958
00:31:44,210 --> 00:31:44,430
Mira, ¿sabes qué?
959
00:31:44,430 --> 00:31:45,010
Suzer Internacional.
960
00:31:45,010 --> 00:31:45,590
Mira, ¿sabes qué?
961
00:31:45,590 --> 00:31:46,510
si, mi nombre es
Esperanza Cassidy.
962
00:31:46,510 --> 00:31:47,430
Mira, ¿sabes qué?
963
00:31:47,430 --> 00:31:48,930
¿Podría hablar con
¿Un tal Sr. Ali Abay?
964
00:31:48,930 --> 00:31:50,430
Mira, ¿sabes qué?
965
00:31:50,430 --> 00:31:50,930
¿Esperanza Cassidy?
966
00:31:50,930 --> 00:31:51,430
Mira, ¿sabes qué?
967
00:31:51,430 --> 00:31:52,320
Sí. Esperanza Cassidy.
968
00:31:52,320 --> 00:31:53,200
Mira, ¿sabes qué?
969
00:31:53,200 --> 00:31:53,850
Por favor, espera.
970
00:31:53,850 --> 00:31:54,500
Mira, ¿sabes qué?
971
00:31:54,500 --> 00:31:56,290
Hola, soy Hope Cassidy.
972
00:31:56,290 --> 00:31:58,070
Mira, ¿sabes qué?
973
00:31:58,070 --> 00:31:59,040
¿Hola?
974
00:31:59,040 --> 00:32:00,010
Mira, ¿sabes qué?
975
00:32:00,140 --> 00:32:02,640
Hola, soy Hope Cassidy.
¿Puedo ayudarte?
976
00:32:02,640 --> 00:32:03,070
No, está bien.
977
00:32:03,080 --> 00:32:03,510
Hola, soy Hope Cassidy.
¿Puedo ayudarte?
978
00:32:03,510 --> 00:32:04,430
¿Hola? ¿Hola?
979
00:32:04,430 --> 00:32:05,340
Hola, soy Hope Cassidy.
¿Puedo ayudarte?
980
00:32:06,240 --> 00:32:07,140
Hola, soy Hope Cassidy.
¿Puedo ayudarte?
981
00:32:07,150 --> 00:32:07,380
No, no.
982
00:32:07,380 --> 00:32:07,610
Hola, soy Hope Cassidy.
¿Puedo ayudarte?
983
00:32:07,610 --> 00:32:08,460
ha habido
¡un error!
984
00:32:08,460 --> 00:32:09,310
Hola, soy Hope Cassidy.
¿Puedo ayudarte?
985
00:32:09,310 --> 00:32:09,860
No, no lo hago
tener alguna--
986
00:32:09,860 --> 00:32:10,410
Hola, soy Hope Cassidy.
¿Puedo ayudarte?
987
00:32:10,410 --> 00:32:11,980
¡No estás escuchando!
¿Dónde está tu pasaporte?
988
00:32:11,980 --> 00:32:13,550
Hola, soy Hope Cassidy.
¿Puedo ayudarte?
989
00:32:13,550 --> 00:32:14,220
¡Mira, ese es el problema!
990
00:32:14,220 --> 00:32:14,880
Hola, soy Hope Cassidy.
¿Puedo ayudarte?
991
00:32:14,880 --> 00:32:15,200
¡identificación! Identificación.
992
00:32:15,200 --> 00:32:15,520
Hola, soy Hope Cassidy.
¿Puedo ayudarte?
993
00:32:15,520 --> 00:32:16,780
Sí, bueno, tuve
mi licencia de conducir,
994
00:32:16,780 --> 00:32:18,050
Hola, soy Hope Cassidy.
¿Puedo ayudarte?
995
00:32:18,050 --> 00:32:19,100
pero creo que lo dejé
en el hotel.
996
00:32:19,100 --> 00:32:20,150
Hola, soy Hope Cassidy.
¿Puedo ayudarte?
997
00:32:20,150 --> 00:32:21,190
Oye, oye, oye, oye.
998
00:32:21,190 --> 00:32:22,220
Hola, soy Hope Cassidy.
¿Puedo ayudarte?
999
00:32:23,220 --> 00:32:24,220
Hola, soy Hope Cassidy.
¿Puedo ayudarte?
1000
00:32:33,200 --> 00:32:34,570
Vamos, vamos,
vamos. Sigue caminando.
1001
00:32:35,940 --> 00:32:36,500
No mires atrás.
1002
00:32:37,070 --> 00:32:37,520
No mires atrás.
1003
00:32:37,970 --> 00:32:38,470
que paso
¿Ahí, Osmán?
1004
00:32:38,970 --> 00:32:40,070
¿Qué hizo... qué hizo?
les dices?
1005
00:32:41,170 --> 00:32:42,810
Dije que era tu tío,
y eras un loco,
1006
00:32:44,440 --> 00:32:45,820
como todos los de
Estados Unidos.
1007
00:32:47,210 --> 00:32:47,840
Oh.
¿Bien?
1008
00:32:48,480 --> 00:32:48,930
Excelente.
1009
00:32:49,380 --> 00:32:49,790
Eh, ¿qué pasó?
1010
00:32:50,210 --> 00:32:50,730
Yo no
lo sé.
1011
00:32:51,250 --> 00:32:52,760
Bueno, alguien tiene--
Ha tomado mi lugar.
1012
00:32:54,280 --> 00:32:55,150
Eh, es
esta loco,
1013
00:32:56,020 --> 00:32:56,850
configuración extraña o--
O algo así.
1014
00:32:57,680 --> 00:32:58,630
Quiero decir, mi pasaporte,
mis tarjetas de crédito,
1015
00:32:59,590 --> 00:33:00,500
mis cuentas bancarias,
todo.
1016
00:33:01,420 --> 00:33:02,290
alguien tiene
me llevó.
1017
00:33:03,160 --> 00:33:04,720
Siempre supe ese problema
Estaba en este edificio.
1018
00:33:06,290 --> 00:33:07,760
¿Por qué? Ellos--
Parecían estar bien.
1019
00:33:10,190 --> 00:33:11,490
Ivanakov.
1020
00:33:11,500 --> 00:33:12,780
¿Ivanakov?
Sí.
1021
00:33:12,780 --> 00:33:14,060
Ivanakov.
1022
00:33:15,170 --> 00:33:17,570
Traficante de armas. Un ruso.
1023
00:33:18,270 --> 00:33:20,200
Es muy mal hombre.
1024
00:33:20,200 --> 00:33:21,200
Un hombre sin alma.
1025
00:33:21,200 --> 00:33:22,200
Es muy mal hombre.
1026
00:33:22,200 --> 00:33:23,120
¿Entonces él es el dueño de Galata?
1027
00:33:23,120 --> 00:33:24,040
Es muy mal hombre.
1028
00:33:24,040 --> 00:33:25,190
yo sugiero
ten cuidado.
1029
00:33:25,190 --> 00:33:26,340
Es muy mal hombre.
1030
00:33:27,180 --> 00:33:28,640
Vamos.
1031
00:33:32,650 --> 00:33:34,010
¿Adónde vamos ahora?
1032
00:33:34,020 --> 00:33:34,850
Llévame con Suzer.
1033
00:33:34,850 --> 00:33:35,680
¿Adónde vamos ahora?
1034
00:33:37,170 --> 00:33:38,650
¿Adónde vamos ahora?
1035
00:33:46,160 --> 00:33:47,690
¿Entonces esperarás?
1036
00:33:47,690 --> 00:33:48,830
Seguro. Por supuesto.
1037
00:33:48,830 --> 00:33:49,960
¿Entonces esperarás?
1038
00:33:50,660 --> 00:33:51,390
Gracias Osmán.
1039
00:33:51,400 --> 00:33:52,860
Si no estuvieras aquí,
Pensaría que me estoy volviendo loco.
1040
00:33:52,860 --> 00:33:54,330
Gracias Osmán.
1041
00:33:54,330 --> 00:33:55,660
Está bien.
Estaré en el garaje.
1042
00:33:55,670 --> 00:33:57,000
Gracias Osmán.
1043
00:33:57,000 --> 00:33:57,870
Bueno.
1044
00:33:57,870 --> 00:33:58,730
Gracias Osmán.
1045
00:34:02,000 --> 00:34:03,400
Adiós, Osmán.
1046
00:34:15,380 --> 00:34:17,220
Suzer Internacional.
1047
00:34:18,350 --> 00:34:19,480
Suzer Internacional.
1048
00:34:21,650 --> 00:34:22,390
Hola.
Hola.
1049
00:34:22,390 --> 00:34:23,200
Um, estoy aquí para ver
Esperanza Cassidy.
1050
00:34:23,200 --> 00:34:24,020
Hola.
Hola.
1051
00:34:24,020 --> 00:34:25,000
¿podrías decirme?
donde esta su oficina?
1052
00:34:25,000 --> 00:34:25,990
Hola.
Hola.
1053
00:34:25,990 --> 00:34:27,040
lo siento
pero necesito tu nombre.
1054
00:34:27,040 --> 00:34:28,090
Hola.
Hola.
1055
00:34:28,090 --> 00:34:28,570
Sólo un momento.
1056
00:34:28,570 --> 00:34:29,060
Hola.
Hola.
1057
00:34:30,240 --> 00:34:31,430
Hola.
Hola.
1058
00:34:51,040 --> 00:34:53,480
Eh...disculpe,
¿Puedo ayudarte?
1059
00:34:53,480 --> 00:34:54,350
No a menos que
tienes un arma.
1060
00:34:54,350 --> 00:34:55,210
Eh...disculpe,
¿puedo ayudarle?
1061
00:34:55,210 --> 00:34:55,980
Disculpar
¡a mí!
1062
00:34:55,980 --> 00:34:56,750
Eh...disculpe,
¿puedo ayudarle?
1063
00:34:58,780 --> 00:34:59,680
¿Z.Z.?
1064
00:34:59,680 --> 00:35:00,700
¿Disculpe?
1065
00:35:00,700 --> 00:35:01,720
¿Z.Z.?
1066
00:35:01,720 --> 00:35:02,550
¿Qué estás haciendo?
1067
00:35:02,550 --> 00:35:03,380
¿Z.Z.?
1068
00:35:03,390 --> 00:35:03,900
Mira, quienquiera que seas...
1069
00:35:03,900 --> 00:35:04,420
¿Z.Z.?
1070
00:35:04,420 --> 00:35:04,970
No, ya sabes
exactamente quien soy.
1071
00:35:04,970 --> 00:35:05,520
¿Z.Z.?
1072
00:35:05,520 --> 00:35:06,450
Uno--
estas usando
mi ropa.
1073
00:35:06,450 --> 00:35:07,390
¿Z.Z.?
1074
00:35:07,390 --> 00:35:08,570
Lo lamento. Yo-yo realmente
no se quien eres
1075
00:35:08,570 --> 00:35:09,760
¿Z.Z.?
1076
00:35:09,760 --> 00:35:11,140
¡Soy esperanza! ¿P-por qué estás?
haciéndome pasar por mí?
1077
00:35:11,140 --> 00:35:12,530
¿Z.Z.?
1078
00:35:12,530 --> 00:35:14,280
Te llamé al hotel.
Dijeron que nunca te registraste.
1079
00:35:14,280 --> 00:35:16,030
¿Z.Z.?
1080
00:35:16,030 --> 00:35:16,780
Está bien, está bien.
Uno...
1081
00:35:16,780 --> 00:35:17,530
¿Z.Z.?
1082
00:35:17,530 --> 00:35:18,350
Mira, tu--
No puedes ser esperanza,
1083
00:35:18,350 --> 00:35:19,160
¿Z.Z.?
1084
00:35:19,170 --> 00:35:20,320
porque soy esperanza
Cassidy, ¿vale?
1085
00:35:20,320 --> 00:35:21,470
¿Z.Z.?
1086
00:35:21,470 --> 00:35:21,970
¡Selim!
1087
00:35:21,970 --> 00:35:22,470
¿Z.Z.?
1088
00:35:22,470 --> 00:35:22,850
¿Señorita Cassidy?
1089
00:35:22,850 --> 00:35:23,230
¿Z.Z.?
1090
00:35:23,240 --> 00:35:24,570
Sí, nosotros... tenemos
un problema aquí.
1091
00:35:24,570 --> 00:35:25,900
¿Z.Z.?
1092
00:35:25,910 --> 00:35:26,520
Oye, vi eso.
1093
00:35:26,520 --> 00:35:27,140
¿Z.Z.?
1094
00:35:27,140 --> 00:35:27,700
Mirar. yo solo
quiero saber
1095
00:35:27,710 --> 00:35:28,270
¿Z.Z.?
1096
00:35:28,270 --> 00:35:29,240
¿Por qué estás jodiendo?
conmigo, ¿vale?
1097
00:35:29,240 --> 00:35:30,210
¿Z.Z.?
1098
00:35:30,210 --> 00:35:30,760
¿Qué deseas?
1099
00:35:30,760 --> 00:35:31,310
¿Z.Z.?
1100
00:35:31,560 --> 00:35:31,810
¿Z.Z.?
1101
00:35:31,810 --> 00:35:32,520
¿Qué es todo?
¿La conversación aquí?
1102
00:35:32,530 --> 00:35:33,240
¿Z.Z.?
1103
00:35:33,240 --> 00:35:34,010
¡Alí! Ali, gracias a Dios
que estás aquí.
1104
00:35:34,010 --> 00:35:34,770
¿Z.Z.?
1105
00:35:34,780 --> 00:35:36,210
Esta loca
¡ella acaba de irrumpir aquí!
1106
00:35:36,210 --> 00:35:37,640
¿Z.Z.?
1107
00:35:37,650 --> 00:35:38,660
Ali, gracias a Dios.
1108
00:35:38,660 --> 00:35:39,680
¿Z.Z.?
1109
00:35:39,680 --> 00:35:40,110
¿Quién eres?
1110
00:35:40,110 --> 00:35:40,550
¿Z.Z.?
1111
00:35:40,550 --> 00:35:41,210
Soy Hope Cassidy.
1112
00:35:41,210 --> 00:35:41,880
¿Z.Z.?
1113
00:35:41,880 --> 00:35:42,750
Esperanza, ¿qué está pasando?
No sé.
1114
00:35:42,750 --> 00:35:43,620
¿Z.Z.?
1115
00:35:43,620 --> 00:35:45,030
No, no la llames Esperanza.
No, ella es falsa.
1116
00:35:45,030 --> 00:35:46,450
¿Z.Z.?
1117
00:35:46,450 --> 00:35:46,920
Z.Z., Kelly Roos,
1118
00:35:46,920 --> 00:35:47,380
¿Z.Z.?
1119
00:35:47,390 --> 00:35:48,370
o Dios sabe
cuál es su nombre.
1120
00:35:48,370 --> 00:35:49,350
¿Z.Z.?
1121
00:35:49,360 --> 00:35:50,000
Soy esperanza. ¿Bueno?
1122
00:35:50,010 --> 00:35:50,650
¿Z.Z.?
1123
00:35:50,660 --> 00:35:51,170
ella robó
todo.
1124
00:35:51,170 --> 00:35:51,690
¿Z.Z.?
1125
00:35:51,690 --> 00:35:53,620
Mi nombre, mis tarjetas de crédito...
mi ropa.
1126
00:35:53,620 --> 00:35:55,560
¿Z.Z.?
1127
00:35:55,730 --> 00:35:57,460
Está bien, recuerda
ayer?
1128
00:35:57,460 --> 00:35:59,030
Tuvimos una conversación.
Y querías que hiciera un trabajo.
1129
00:35:59,030 --> 00:36:00,590
Está bien, recuerda
ayer?
1130
00:36:00,600 --> 00:36:00,960
Me llamaste--
1131
00:36:00,960 --> 00:36:01,330
Está bien, recuerda
ayer?
1132
00:36:01,330 --> 00:36:02,610
"El mejor, el más brillante,
el más inteligente." ¿Qué--
1133
00:36:02,620 --> 00:36:03,900
Está bien, recuerda
¿ayer?
1134
00:36:03,900 --> 00:36:04,200
No.
1135
00:36:04,200 --> 00:36:04,500
Está bien, recuerda
ayer?
1136
00:36:04,500 --> 00:36:06,150
Ella debe haber aprovechado
en nuestra llamada o algo así...
1137
00:36:06,150 --> 00:36:07,800
Está bien, recuerda
ayer?
1138
00:36:07,800 --> 00:36:08,150
Esto es una locura.
1139
00:36:08,150 --> 00:36:08,500
Está bien, recuerda
ayer?
1140
00:36:08,500 --> 00:36:09,900
¿Recuerdas, Ali, cuando
Me dio el trabajo, ¿qué hice?
1141
00:36:09,900 --> 00:36:11,300
Está bien, recuerda
ayer?
1142
00:36:11,310 --> 00:36:12,790
Te envié rosas, ¿verdad?
Nunca le envié rosas a un chico.
1143
00:36:12,790 --> 00:36:14,270
Está bien, recuerda
ayer?
1144
00:36:14,270 --> 00:36:14,610
Sí, lo recuerdo--
1145
00:36:14,610 --> 00:36:14,940
Está bien, recuerda
ayer?
1146
00:36:14,940 --> 00:36:15,610
¡No, le dije eso!
1147
00:36:15,610 --> 00:36:16,270
Está bien, recuerda
ayer?
1148
00:36:16,280 --> 00:36:16,810
tu recuerdas
¿Qué más dije?
1149
00:36:16,810 --> 00:36:17,340
Está bien, recuerda
¿ayer?
1150
00:36:17,340 --> 00:36:19,010
dije que necesitaba conseguir
mi pasaporte se enderezó.
1151
00:36:19,010 --> 00:36:20,680
Está bien, recuerda
ayer?
1152
00:36:20,680 --> 00:36:21,730
¿Bien? ¿Recordar?
¿Bien? ¿Eh?
1153
00:36:21,730 --> 00:36:22,780
Está bien, recuerda
ayer?
1154
00:36:22,780 --> 00:36:24,500
Esperanza Cassidy.
¿Tienes tu pasaporte?
1155
00:36:24,500 --> 00:36:26,210
Está bien, recuerda
ayer?
1156
00:36:26,220 --> 00:36:27,030
No, ese es m--
1157
00:36:27,030 --> 00:36:27,850
Está bien, recuerda
ayer?
1158
00:36:28,180 --> 00:36:30,450
Esto es una locura
¿vale?
1159
00:36:30,450 --> 00:36:32,120
puedo demostrarte
que soy Hope Cassidy.
1160
00:36:32,120 --> 00:36:33,780
Esto es una locura
¿vale?
1161
00:36:33,790 --> 00:36:34,670
¿El trabajo de Gálata?
Mire, señorita.
1162
00:36:34,670 --> 00:36:35,550
Esto es una locura
¿vale?
1163
00:36:35,560 --> 00:36:36,590
Conozco los códigos de acceso
al sistema de seguridad.
1164
00:36:36,590 --> 00:36:37,620
Esto es una locura
¿vale?
1165
00:36:37,620 --> 00:36:38,710
Los de seguridad están en camino.
Espera un minuto.
1166
00:36:38,710 --> 00:36:39,790
Esto es una locura
¿vale?
1167
00:36:39,790 --> 00:36:40,340
llama a la policia
¡además, ahora!
1168
00:36:40,340 --> 00:36:40,890
Esto es una locura
¿vale?
1169
00:36:40,890 --> 00:36:41,690
No, lo he hecho
¡No hay nada malo aquí!
1170
00:36:41,690 --> 00:36:42,490
Esto es una locura
¿vale?
1171
00:36:42,490 --> 00:36:44,110
Señorita, usted dice que tiene
todos los códigos de acceso.
1172
00:36:44,110 --> 00:36:45,730
Esto es una locura
¿vale?
1173
00:36:45,730 --> 00:36:46,030
Exactamente.
1174
00:36:46,030 --> 00:36:46,330
Esto es una locura
¿vale?
1175
00:36:46,330 --> 00:36:46,910
acabamos de recibir una llamada
de Gálata.
1176
00:36:46,910 --> 00:36:47,490
Esto es una locura
¿vale?
1177
00:36:47,500 --> 00:36:49,600
Les faltan $14 millones
fuera de su sistema.
1178
00:36:49,600 --> 00:36:51,700
Esto es una locura
¿vale?
1179
00:36:52,770 --> 00:36:53,830
Esto es una locura
¿vale?
1180
00:36:54,770 --> 00:36:55,570
¡Dios mío!
1181
00:36:55,570 --> 00:36:56,540
¡Detenla!
¡Detenla!
1182
00:36:56,540 --> 00:36:57,500
¡Dios mío!
1183
00:36:57,500 --> 00:36:58,020
¡Consigue seguridad!
1184
00:36:58,020 --> 00:36:58,540
¡Dios mío!
1185
00:36:59,240 --> 00:36:59,940
¡Dios mío!
1186
00:37:00,940 --> 00:37:01,940
¡Ey!
1187
00:37:02,690 --> 00:37:03,440
¡Ey!
1188
00:37:03,980 --> 00:37:05,540
¡Ah!
1189
00:37:06,380 --> 00:37:07,210
¡Ah!
1190
00:37:07,210 --> 00:37:07,940
¡Oh! Oh.
1191
00:37:07,940 --> 00:37:08,680
¡Ah!
1192
00:37:12,380 --> 00:37:13,180
¡Mover!
¡Ey!
1193
00:37:15,450 --> 00:37:17,820
Vamos, vamos, vamos.
1194
00:37:18,590 --> 00:37:19,350
Vamos, vamos, vamos.
1195
00:37:19,350 --> 00:37:20,500
¡No!
1196
00:37:20,500 --> 00:37:21,650
Vamos, vamos, vamos.
1197
00:37:28,260 --> 00:37:29,290
¡Osmán! ¡Osmán!
1198
00:37:30,330 --> 00:37:31,480
¡Osmán! Vamos.
Tenemos que ir rápido, ¿vale?
1199
00:37:32,630 --> 00:37:33,250
Te lo explicaré más tarde.
1200
00:37:33,870 --> 00:37:34,580
Vamos, vamos.
1201
00:37:35,300 --> 00:37:35,820
Osmán, vamos.
1202
00:37:50,280 --> 00:37:51,710
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
1203
00:37:53,550 --> 00:37:54,450
¡Oh!
1204
00:37:55,530 --> 00:37:56,610
¡Oh!
1205
00:37:57,720 --> 00:37:58,820
¡Oh!
1206
00:38:31,680 --> 00:38:33,340
¡Mover!
1207
00:38:38,020 --> 00:38:39,580
¡Vaya, vaya!
1208
00:38:50,330 --> 00:38:52,660
¿Qué quieres de mí?
1209
00:38:55,600 --> 00:38:56,330
¡Vaya!
1210
00:39:12,780 --> 00:39:15,020
¡Excelente! ¿Qué otra cosa?
1211
00:39:35,500 --> 00:39:36,900
¡Ah! ¡Vaya!
1212
00:39:37,640 --> 00:39:38,370
¡Ah! ¡Vaya!
1213
00:39:38,940 --> 00:39:39,500
¡Ah! ¡Vaya!
1214
00:39:39,510 --> 00:39:41,110
¡Apártate del camino!
¡Apártate del camino!
1215
00:39:41,110 --> 00:39:42,710
¡Ah! ¡Vaya!
1216
00:39:44,080 --> 00:39:46,780
No puedo creer esto.
1217
00:39:47,110 --> 00:39:48,780
Espero que esto funcione.
1218
00:39:50,080 --> 00:39:51,880
¡Sí!
1219
00:39:55,390 --> 00:39:56,850
¡Ah!
1220
00:40:19,710 --> 00:40:20,470
¡Ey!
1221
00:40:21,140 --> 00:40:21,800
¡Ey!
1222
00:40:21,810 --> 00:40:22,710
¡Ey!
1223
00:40:22,710 --> 00:40:23,610
¡Ey!
1224
00:41:18,490 --> 00:41:20,060
¡Oh!
1225
00:41:21,030 --> 00:41:22,860
Lo siento.
1226
00:42:49,140 --> 00:42:50,390
Bueno.
1227
00:42:51,640 --> 00:42:52,890
Por favor recoge.
Levantar.
1228
00:42:54,280 --> 00:42:55,940
Hola, soy James,
déjame un mensaje,
1229
00:42:55,950 --> 00:42:57,460
y me comunicaré contigo
lo antes posible.
1230
00:42:57,460 --> 00:42:58,980
Hola, soy James,
déjame un mensaje,
1231
00:42:58,980 --> 00:43:00,760
James. Soy yo, Esperanza.
1232
00:43:00,770 --> 00:43:02,550
Hola, soy James,
déjame un mensaje,
1233
00:43:02,550 --> 00:43:03,380
Por favor responda.
1234
00:43:03,380 --> 00:43:04,220
Hola, soy James,
déjame un mensaje,
1235
00:43:05,220 --> 00:43:06,790
Estoy en muchos problemas.
1236
00:43:07,250 --> 00:43:07,720
Estoy en muchos problemas.
1237
00:43:07,720 --> 00:43:09,720
Tenías razón.
Simplemente salió tan mal.
1238
00:43:09,720 --> 00:43:11,720
Estoy en muchos problemas.
1239
00:43:11,730 --> 00:43:12,840
Yo realmente--
Necesito--
1240
00:43:12,840 --> 00:43:13,960
Estoy en muchos problemas.
1241
00:43:13,960 --> 00:43:14,910
realmente necesito tu ayuda
ahora mismo.
1242
00:43:14,910 --> 00:43:15,860
Estoy en muchos problemas.
1243
00:43:15,860 --> 00:43:16,810
Mira, si estás ahí,
1244
00:43:16,810 --> 00:43:17,760
Estoy en muchos problemas.
1245
00:43:17,760 --> 00:43:18,950
¿podrías por favor?
recoger, por favor?
1246
00:43:18,950 --> 00:43:20,130
Estoy en muchos problemas.
1247
00:43:20,700 --> 00:43:21,260
Estoy en muchos problemas.
1248
00:43:21,270 --> 00:43:22,050
¿Jaime?
1249
00:43:22,050 --> 00:43:22,830
Estoy en muchos problemas.
1250
00:43:34,010 --> 00:43:36,880
Mira, sé que esto es difícil.
1251
00:43:36,880 --> 00:43:37,460
¿Tú?
1252
00:43:37,460 --> 00:43:38,040
Mira, sé que esto es difícil.
1253
00:43:38,050 --> 00:43:39,480
¿Sabes?
lo que se siente
1254
00:43:39,480 --> 00:43:40,910
Mira, sé que esto es difícil.
1255
00:43:40,920 --> 00:43:42,380
para pasar toda una vida,
1256
00:43:42,380 --> 00:43:43,850
Mira, sé que esto es difícil.
1257
00:43:43,850 --> 00:43:45,420
y darte cuenta de que
nada de eso importa?
1258
00:43:45,420 --> 00:43:46,980
Mira, sé que esto es difícil.
1259
00:43:46,990 --> 00:43:49,270
Que, básicamente, la persona
pensabas que eras...
1260
00:43:49,270 --> 00:43:51,560
Mira, sé que esto es difícil.
1261
00:43:51,560 --> 00:43:52,560
no existe?
1262
00:43:52,560 --> 00:43:53,560
Mira, sé que esto es difícil.
1263
00:43:55,580 --> 00:43:57,600
Mira, sé que esto es difícil.
1264
00:44:37,030 --> 00:44:39,000
Chai, lutfen.
1265
00:45:11,770 --> 00:45:13,630
Está bien.
1266
00:45:36,890 --> 00:45:38,860
Ay dios mío.
1267
00:46:00,250 --> 00:46:02,280
- ¡Oye, oye!
1268
00:46:03,600 --> 00:46:04,910
- ¡Oye, oye!
1269
00:47:26,930 --> 00:47:29,900
¿Qué hiciste después?
1270
00:47:30,300 --> 00:47:33,130
¿Qué podría hacer?
1271
00:47:33,130 --> 00:47:34,180
No tenía dónde quedarme.
1272
00:47:34,180 --> 00:47:35,230
¿Qué podría hacer?
1273
00:47:35,240 --> 00:47:36,240
Sin identidad.
1274
00:47:36,240 --> 00:47:37,240
¿Qué podría hacer?
1275
00:47:37,240 --> 00:47:37,870
Muy poco dinero.
1276
00:47:37,870 --> 00:47:38,500
¿Qué podría hacer?
1277
00:47:38,510 --> 00:47:40,390
tuve la policia
y algunos traficantes de armas rusos,
1278
00:47:40,390 --> 00:47:42,270
¿Qué podría hacer?
1279
00:47:42,280 --> 00:47:43,720
y Dios sabe quién más,
estaban detrás de mí.
1280
00:47:43,730 --> 00:47:45,170
¿Qué podría hacer?
1281
00:47:45,180 --> 00:47:46,680
solo habia un lugar
que podría ir
1282
00:47:46,680 --> 00:47:48,180
¿Qué podría hacer?
1283
00:47:48,180 --> 00:47:49,780
para saber por qué esto
me estaba pasando.
1284
00:47:49,780 --> 00:47:51,380
¿Qué podría hacer?
1285
00:47:51,380 --> 00:47:51,920
Gálata.
1286
00:47:51,920 --> 00:47:52,450
¿Qué podría hacer?
1287
00:47:52,850 --> 00:47:53,250
¿Qué podría hacer?
1288
00:47:53,250 --> 00:47:54,630
Pensé que sí
seguridad muy fuerte.
1289
00:47:54,630 --> 00:47:56,020
¿Qué podría hacer?
1290
00:47:56,020 --> 00:47:57,720
no dije
iba a ser fácil.
1291
00:47:57,720 --> 00:47:59,420
¿Qué podría hacer?
1292
00:48:03,230 --> 00:48:05,360
Mira, si pudiera
entrar en su sistema,
1293
00:48:05,360 --> 00:48:07,460
entonces podría descubrirlo
cómo movieron el dinero,
1294
00:48:07,460 --> 00:48:09,560
Mira, si pudiera
entrar en su sistema,
1295
00:48:09,560 --> 00:48:09,980
y hacia dónde.
1296
00:48:09,980 --> 00:48:10,400
Mira, si pudiera
entrar en su sistema,
1297
00:48:10,400 --> 00:48:12,920
Eso me daría mi comienzo
a quiénes eran estas personas.
1298
00:48:12,920 --> 00:48:15,430
Mira, si pudiera
entrar en su sistema,
1299
00:48:15,440 --> 00:48:17,340
Sabía que lo haría
tengo que trabajar de noche.
1300
00:48:17,340 --> 00:48:19,240
Mira, si pudiera
entrar en su sistema,
1301
00:48:19,240 --> 00:48:19,700
Entonces...
1302
00:48:19,710 --> 00:48:20,170
Mira, si pudiera
entrar en su sistema,
1303
00:48:20,170 --> 00:48:20,770
el primer problema fue
1304
00:48:20,770 --> 00:48:21,370
Mira, si pudiera
entrar en su sistema,
1305
00:48:21,370 --> 00:48:22,140
- cómo entrar.
- Galata Financiera.
1306
00:48:22,140 --> 00:48:22,910
Mira, si pudiera
entrar en su sistema,
1307
00:48:22,910 --> 00:48:23,520
Ibrahim Zoralan, por favor.
1308
00:48:23,520 --> 00:48:24,140
Mira, si pudiera
entrar en su sistema,
1309
00:48:24,140 --> 00:48:25,530
Lo siento. tengo miedo
se ha ido por el día.
1310
00:48:25,530 --> 00:48:26,910
Mira, si pudiera
entrar en su sistema,
1311
00:48:26,910 --> 00:48:27,540
¿Puedes esperar un segundo?
1312
00:48:27,540 --> 00:48:28,180
Mira, si pudiera
entrar en su sistema,
1313
00:48:28,180 --> 00:48:29,640
Veré si puedo
llámalo por teléfono.
1314
00:48:29,650 --> 00:48:31,110
Mira, si pudiera
entrar en su sistema,
1315
00:48:32,600 --> 00:48:34,080
Mira, si pudiera
entrar en su sistema,
1316
00:48:34,080 --> 00:48:34,620
Hola.
1317
00:48:34,620 --> 00:48:35,150
Mira, si pudiera
entrar en su sistema,
1318
00:48:35,620 --> 00:48:36,080
Mira, si pudiera
entrar en su sistema,
1319
00:48:36,080 --> 00:48:37,320
Lo siento. ¿Con quién estoy hablando?
1320
00:48:37,320 --> 00:48:38,550
Mira, si pudiera
entrar en su sistema,
1321
00:48:38,690 --> 00:48:41,120
Ibrahim Zoralán.
¿Quién es?
1322
00:48:41,650 --> 00:48:43,220
Entendido.
1323
00:50:34,630 --> 00:50:37,030
Ibrahim Zoralan.
1324
00:51:06,450 --> 00:51:07,490
Diez minutos.
1325
00:51:07,490 --> 00:51:08,620
Esto funciona mejor.
1326
00:51:08,620 --> 00:51:09,750
Diez minutos.
1327
00:51:29,210 --> 00:51:30,270
Ah. Maldición.
1328
00:51:30,270 --> 00:51:31,320
Habían cambiado los códigos
1329
00:51:31,320 --> 00:51:32,370
Ah. Maldición.
1330
00:51:32,380 --> 00:51:33,040
después del robo.
1331
00:51:33,040 --> 00:51:33,710
Ah. Maldición.
1332
00:51:33,710 --> 00:51:34,610
Entonces...
1333
00:51:34,610 --> 00:51:35,510
Ah. Maldición.
1334
00:51:35,510 --> 00:51:36,590
¿Qué hiciste?
1335
00:51:36,590 --> 00:51:37,680
Ah. Maldición.
1336
00:51:37,680 --> 00:51:39,010
Hice una búsqueda de probabilidad.
1337
00:51:39,010 --> 00:51:40,350
Ah. Maldición.
1338
00:51:40,350 --> 00:51:40,950
¿Una búsqueda de probabilidad?
1339
00:51:40,950 --> 00:51:41,550
Ah. Maldición.
1340
00:51:41,550 --> 00:51:42,950
Es un programa de superficie.
que escribí.
1341
00:51:42,950 --> 00:51:44,350
Ah. Maldición.
1342
00:51:44,350 --> 00:51:44,900
Le pedí a la computadora que me dijera
1343
00:51:44,900 --> 00:51:45,450
Ah. Maldición.
1344
00:51:45,450 --> 00:51:47,990
qué claves son más probables
ser golpeado en un momento determinado.
1345
00:51:47,990 --> 00:51:50,520
Ah. Maldición.
1346
00:51:50,520 --> 00:51:51,150
Por ejemplo, por la mañana,
1347
00:51:51,160 --> 00:51:51,790
Ah. Maldición.
1348
00:51:51,790 --> 00:51:53,070
cuando acceden
el sistema.
1349
00:51:53,070 --> 00:51:54,360
Ah. Maldición.
1350
00:51:54,360 --> 00:51:54,790
Podría tomar un tiempo
1351
00:51:54,790 --> 00:51:55,220
Ah. Maldición.
1352
00:51:55,230 --> 00:51:57,310
pero yo sabía que
Puede que sea mi única oportunidad.
1353
00:51:57,310 --> 00:51:59,390
Ah. Maldición.
1354
00:52:00,550 --> 00:52:01,690
Ah. Maldición.
1355
00:52:11,710 --> 00:52:15,340
Casi llegamos. Casi llegamos.
1356
00:52:15,340 --> 00:52:15,780
Vamos.
1357
00:52:15,780 --> 00:52:16,210
Casi llegamos. Casi llegamos.
1358
00:52:16,210 --> 00:52:17,760
¡Sí! Bien, ahora,
empecemos.
1359
00:52:17,760 --> 00:52:19,310
Casi llegamos. Casi llegamos.
1360
00:52:19,310 --> 00:52:20,960
Catorce millones de dólares,
donde estas?
1361
00:52:20,960 --> 00:52:22,610
Casi llegamos. Casi llegamos.
1362
00:52:24,180 --> 00:52:25,850
¿Dónde estarías?
1363
00:52:25,850 --> 00:52:27,220
Quien haya hecho esto,
1364
00:52:27,220 --> 00:52:28,590
¿Dónde estarías?
1365
00:52:28,590 --> 00:52:29,040
configurar cuentas falsas
1366
00:52:29,040 --> 00:52:29,490
¿Dónde estarías?
1367
00:52:29,490 --> 00:52:30,300
y los moví
más de una docena de veces
1368
00:52:30,300 --> 00:52:31,120
¿Dónde estarías?
1369
00:52:31,120 --> 00:52:32,810
para encubrir
sus huellas...
1370
00:52:32,810 --> 00:52:34,490
¿Dónde estarías?
1371
00:52:34,490 --> 00:52:36,580
finalmente cometiendo un error.
1372
00:52:36,580 --> 00:52:38,660
¿Dónde estarías?
1373
00:52:40,200 --> 00:52:41,600
Lo pusieron a mi nombre.
1374
00:52:42,660 --> 00:52:43,730
Lo pusieron a mi nombre.
1375
00:52:56,880 --> 00:52:58,280
Ella salió de la terminal.
1376
00:53:07,320 --> 00:53:10,720
la estoy rastreando
señal de PC de bolsillo.
1377
00:53:14,190 --> 00:53:15,760
Atención, se está moviendo.
1378
00:53:15,760 --> 00:53:17,290
ella esta bajando
el pasillo principal.
1379
00:53:17,290 --> 00:53:18,830
Atención, se está moviendo.
1380
00:53:21,300 --> 00:53:25,270
ella esta bajando
el pasillo principal.
1381
00:53:27,800 --> 00:53:29,050
Sí, arriba.
1382
00:53:47,420 --> 00:53:49,820
Ella está arriba.
1383
00:53:52,190 --> 00:53:55,360
Ella está en la sala de conferencias.
1384
00:54:16,750 --> 00:54:18,850
¿A dónde fue?
1385
00:54:21,450 --> 00:54:23,620
¿Dónde está mi dinero?
1386
00:54:37,430 --> 00:54:38,670
Kelly Roos.
1387
00:54:38,670 --> 00:54:39,550
encontrarla antes
la policía lo hace.
1388
00:54:39,550 --> 00:54:40,430
Kelly Roos.
1389
00:54:40,440 --> 00:54:41,550
En el momento en que ella llega
en una computadora,
1390
00:54:41,550 --> 00:54:42,670
Kelly Roos.
1391
00:54:42,670 --> 00:54:43,150
ella tendrá una firma.
1392
00:54:43,150 --> 00:54:43,640
Kelly Roos.
1393
00:54:43,640 --> 00:54:44,590
Algo que hará
regalarla.
1394
00:54:44,590 --> 00:54:45,540
Kelly Roos.
1395
00:54:45,540 --> 00:54:46,150
La rastreamos...
1396
00:54:46,150 --> 00:54:46,770
Kelly Roos.
1397
00:54:46,770 --> 00:54:47,650
luego la matamos.
1398
00:54:47,660 --> 00:54:48,540
Kelly Roos.
1399
00:54:48,540 --> 00:54:49,510
No.
1400
00:54:49,510 --> 00:54:50,470
Kelly Roos.
1401
00:54:50,480 --> 00:54:52,040
Tráemela.
1402
00:54:52,040 --> 00:54:53,610
Kelly Roos.
1403
00:55:05,720 --> 00:55:07,960
¿Entonces tienes el dinero?
1404
00:55:07,960 --> 00:55:08,820
No.
1405
00:55:08,830 --> 00:55:09,690
¿Entonces tienes el dinero?
1406
00:55:09,690 --> 00:55:10,780
Al menos no todavía.
1407
00:55:10,780 --> 00:55:11,860
¿Entonces tienes el dinero?
1408
00:55:11,990 --> 00:55:15,660
sabia que no podía
quédate en las calles.
1409
00:55:16,460 --> 00:55:17,600
Necesitaba ayuda.
1410
00:55:17,600 --> 00:55:19,030
Pero dijiste
no conocías a nadie.
1411
00:55:19,030 --> 00:55:20,470
Necesitaba ayuda.
1412
00:55:21,330 --> 00:55:23,370
Nadie, nadie.
1413
00:55:24,820 --> 00:55:26,270
Nadie, nadie.
1414
00:55:54,800 --> 00:55:56,730
Roxelena.
1415
00:55:57,900 --> 00:56:01,540
¡Oye! diana,
la diosa de la luna.
1416
00:56:01,540 --> 00:56:01,790
Sí.
1417
00:56:01,790 --> 00:56:02,030
¡Oye! diana,
la diosa de la luna.
1418
00:56:02,040 --> 00:56:02,900
Así que tomaste
mi consejo.
1419
00:56:02,900 --> 00:56:03,770
¡Oye! diana,
la diosa de la luna.
1420
00:56:03,770 --> 00:56:04,750
¿Qué opinas de Ortaköy?
1421
00:56:04,760 --> 00:56:05,740
¡Oye! diana,
la diosa de la luna.
1422
00:56:07,810 --> 00:56:09,340
Estoy en problemas.
1423
00:56:09,340 --> 00:56:10,370
Necesito tu ayuda.
1424
00:56:10,380 --> 00:56:11,410
Estoy en problemas.
1425
00:56:13,910 --> 00:56:16,080
Bueno. Venir.
1426
00:56:16,080 --> 00:56:17,460
Vamos a mi casa.
1427
00:56:17,460 --> 00:56:18,850
Está bien. Venir.
1428
00:56:32,800 --> 00:56:34,000
Oye, ¿tienes hambre?
1429
00:56:34,000 --> 00:56:35,200
tengo
Comida turca.
1430
00:56:35,200 --> 00:56:36,400
Oye, ¿tienes hambre?
1431
00:56:36,400 --> 00:56:37,150
muy especial,
muy famoso.
1432
00:56:37,150 --> 00:56:37,900
Oye, ¿tienes hambre?
1433
00:56:37,900 --> 00:56:39,920
Sí, eso suena genial.
Estoy hambriento.
1434
00:56:39,920 --> 00:56:41,940
Oye, ¿tienes hambre?
1435
00:56:44,610 --> 00:56:47,040
Aquí tiene.
1436
00:56:47,040 --> 00:56:47,970
Hola, Roxelena.
1437
00:56:47,970 --> 00:56:48,910
Aquí tiene.
1438
00:56:48,910 --> 00:56:49,420
solo quería
decir gracias.
1439
00:56:49,430 --> 00:56:49,940
Aquí tiene.
1440
00:56:49,940 --> 00:56:52,290
no sé lo que haría
habría hecho si no te hubiera encontrado.
1441
00:56:52,290 --> 00:56:54,640
Aquí tiene.
1442
00:56:54,650 --> 00:56:55,800
Ey. Quizás te encontré.
1443
00:56:55,800 --> 00:56:56,950
Aquí tiene.
1444
00:56:58,520 --> 00:57:00,820
No es ningún problema.
1445
00:57:04,590 --> 00:57:06,890
No entiendo, Esperanza.
1446
00:57:06,890 --> 00:57:08,170
Lo sé. Esto...
1447
00:57:08,180 --> 00:57:09,460
No entiendo, Esperanza.
1448
00:57:09,460 --> 00:57:10,540
Suena loco.
1449
00:57:10,540 --> 00:57:11,630
No entiendo, Esperanza.
1450
00:57:11,760 --> 00:57:15,830
Y no te espero
que me creas.
1451
00:57:15,830 --> 00:57:16,480
¿Sabes que?
1452
00:57:16,480 --> 00:57:17,130
Y no te espero
que me creas.
1453
00:57:17,130 --> 00:57:18,080
Yo quiero.
1454
00:57:18,080 --> 00:57:19,030
Y no te espero
que me creas.
1455
00:57:20,000 --> 00:57:22,530
¿Eres capaz de
entrar en internet?
1456
00:57:22,540 --> 00:57:23,580
Bien, allá vamos.
1457
00:57:23,590 --> 00:57:24,630
¿Eres capaz de
entrar en internet?
1458
00:57:36,950 --> 00:57:38,580
Mmm.
1459
00:57:39,280 --> 00:57:39,980
Mmm.
1460
00:57:39,980 --> 00:57:40,680
Ay dios mío.
1461
00:57:40,680 --> 00:57:41,380
Mmm.
1462
00:57:41,380 --> 00:57:42,050
que hay en el fondo
de eso?
1463
00:57:42,050 --> 00:57:42,720
Mmm.
1464
00:57:42,720 --> 00:57:44,130
Los terrenos.
No los bebas.
1465
00:57:44,140 --> 00:57:45,550
Mmm.
1466
00:57:45,550 --> 00:57:46,490
Dios.
1467
00:57:46,490 --> 00:57:47,420
Mmm.
1468
00:57:47,420 --> 00:57:48,140
Mira, mira.
1469
00:57:48,140 --> 00:57:48,850
Mmm.
1470
00:57:48,860 --> 00:57:49,860
pon el platillo
encima de eso.
1471
00:57:49,860 --> 00:57:50,860
Mmm.
1472
00:57:50,860 --> 00:57:51,670
¿Bueno?
Bueno.
1473
00:57:51,670 --> 00:57:52,490
Mmm.
1474
00:57:54,730 --> 00:57:56,430
Puedo decir tu fortuna.
1475
00:57:56,430 --> 00:57:57,190
¿En realidad?
1476
00:57:57,190 --> 00:57:57,960
Puedo decir tu fortuna.
1477
00:57:57,960 --> 00:57:58,930
Ahora dale la vuelta.
1478
00:57:58,930 --> 00:57:59,900
Puedo decir tu fortuna.
1479
00:57:59,900 --> 00:58:01,750
Bueno. Sí.
1480
00:58:01,750 --> 00:58:03,600
Puedo decir tu fortuna.
1481
00:58:06,840 --> 00:58:08,140
Bueno.
1482
00:58:08,140 --> 00:58:08,920
¿Ahora qué pasa?
1483
00:58:08,920 --> 00:58:09,700
Bueno.
1484
00:58:09,710 --> 00:58:10,200
Esperar.
1485
00:58:10,210 --> 00:58:10,700
Bueno.
1486
00:58:10,710 --> 00:58:12,140
Los americanos siempre
con tanta prisa.
1487
00:58:12,140 --> 00:58:13,570
Bueno.
1488
00:58:13,580 --> 00:58:14,620
Sí. Bien,
sucede
1489
00:58:14,630 --> 00:58:15,670
Está bien.
1490
00:58:15,680 --> 00:58:16,790
cuando la gente lo intenta
para matarte.
1491
00:58:16,790 --> 00:58:17,910
Bueno.
1492
00:58:17,910 --> 00:58:20,000
simplemente no entiendo
Cualquier cosa de esto, ya sabes.
1493
00:58:20,000 --> 00:58:22,080
Bueno.
1494
00:58:22,080 --> 00:58:22,810
La policía te persigue...
1495
00:58:22,820 --> 00:58:23,550
Está bien.
1496
00:58:23,550 --> 00:58:25,070
robaron el dinero
que no tomaste...
1497
00:58:25,070 --> 00:58:26,580
Está bien.
1498
00:58:26,590 --> 00:58:27,670
Pero ahora estás
Voy a intentar robar...
1499
00:58:27,670 --> 00:58:28,750
Está bien.
1500
00:58:28,750 --> 00:58:30,120
Pedir prestado.
Pedir prestado el dinero.
1501
00:58:30,120 --> 00:58:31,490
Bueno.
1502
00:58:31,490 --> 00:58:32,640
Bueno. Pedir prestado.
1503
00:58:32,640 --> 00:58:33,790
Bueno.
1504
00:58:33,790 --> 00:58:34,690
¿Cómo esperas siquiera
para sacarlo?
1505
00:58:34,690 --> 00:58:35,590
Bueno.
1506
00:58:35,590 --> 00:58:37,340
Bueno... usaron mi nombre.
para la cuenta bancaria.
1507
00:58:37,340 --> 00:58:39,090
Bueno.
1508
00:58:39,100 --> 00:58:39,680
Esperanza Cassidy.
1509
00:58:39,680 --> 00:58:40,260
Bueno.
1510
00:58:40,260 --> 00:58:40,750
Ese es mi nombre.
1511
00:58:40,750 --> 00:58:41,230
Bueno.
1512
00:58:41,230 --> 00:58:43,500
Entonces, básicamente, solo estoy
Voy a recrearme.
1513
00:58:43,500 --> 00:58:45,770
Bueno.
1514
00:58:45,770 --> 00:58:46,220
Ven aquí.
1515
00:58:46,220 --> 00:58:46,670
Bueno.
1516
00:58:46,670 --> 00:58:47,730
siéntate
y mira.
1517
00:58:47,740 --> 00:58:48,800
Bueno.
1518
00:58:49,140 --> 00:58:51,570
Mira, ese es el presidente.
del banco.
1519
00:58:51,570 --> 00:58:53,320
Abdul Hamit.
Y esa es su dirección de correo electrónico.
1520
00:58:53,320 --> 00:58:55,070
Mira, ese es el presidente.
del banco.
1521
00:58:55,070 --> 00:58:56,890
Podemos rebotar un correo electrónico
al banco local
1522
00:58:56,890 --> 00:58:58,710
Mira, ese es el presidente.
del banco.
1523
00:58:58,710 --> 00:58:59,010
de su cuenta
1524
00:58:59,010 --> 00:58:59,310
Mira, ese es el presidente.
del banco.
1525
00:58:59,310 --> 00:59:00,680
para que parezca
vino de él.
1526
00:59:00,680 --> 00:59:02,040
Mira, ese es el presidente.
del banco.
1527
00:59:02,050 --> 00:59:03,080
Así que... allá vamos.
1528
00:59:03,080 --> 00:59:04,110
Mira, ese es el presidente.
del banco.
1529
00:59:04,110 --> 00:59:05,430
"A todos,
me gustaría asegurarme
1530
00:59:05,430 --> 00:59:06,750
Mira, ese es el presidente.
del banco.
1531
00:59:06,750 --> 00:59:08,780
"todos se extienden
la mayor hospitalidad
1532
00:59:08,780 --> 00:59:10,820
Mira, ese es el presidente.
del banco.
1533
00:59:10,820 --> 00:59:12,490
a uno de nuestros favoritos
Clientes americanos."
1534
00:59:12,490 --> 00:59:14,150
Mira, ese es el presidente.
del banco.
1535
00:59:14,160 --> 00:59:14,700
"Esperanza Cassidy".
1536
00:59:14,710 --> 00:59:15,250
Mira, ese es el presidente.
del banco.
1537
00:59:15,260 --> 00:59:15,590
Exacto.
1538
00:59:15,590 --> 00:59:15,920
Mira, ese es el presidente.
del banco.
1539
00:59:15,920 --> 00:59:16,910
"Ella estará de visita
mañana.
1540
00:59:16,910 --> 00:59:17,890
Mira, ese es el presidente.
del banco.
1541
00:59:17,890 --> 00:59:19,090
"Por favor, asegúrese
sus solicitudes de transacción
1542
00:59:19,090 --> 00:59:20,290
Mira, ese es el presidente.
del banco.
1543
00:59:20,290 --> 00:59:21,760
"son manejados
sin problemas y eficientemente.
1544
00:59:21,760 --> 00:59:23,230
Mira, ese es el presidente.
del banco.
1545
00:59:23,230 --> 00:59:24,700
Saludos cordiales, Abdul Hamit."
1546
00:59:24,700 --> 00:59:26,160
Mira, ese es el presidente.
del banco.
1547
00:59:26,170 --> 00:59:27,150
Está en inglés.
1548
00:59:27,150 --> 00:59:28,130
Mira, ese es el presidente.
del banco.
1549
00:59:28,130 --> 00:59:29,730
Sí, pero...
1550
00:59:29,730 --> 00:59:31,330
Mira, ese es el presidente.
del banco.
1551
00:59:33,140 --> 00:59:35,000
Ahí tienes.
1552
00:59:35,010 --> 00:59:36,100
¿Te dejarán entrar?
sin identificación?
1553
00:59:36,110 --> 00:59:37,200
Ahí tienes.
1554
00:59:37,770 --> 00:59:40,610
No. Pero yo también pensé en eso.
1555
00:59:40,610 --> 00:59:42,780
hago una busqueda
por una imagen de él.
1556
00:59:42,780 --> 00:59:44,950
No. Pero yo también pensé en eso.
1557
00:59:46,080 --> 00:59:47,710
¿Ver?
1558
00:59:47,720 --> 00:59:49,030
Muy bien,
mira.
1559
00:59:49,030 --> 00:59:50,350
¿Ver?
1560
00:59:51,980 --> 00:59:55,820
Y ahora, simplemente
imprímelo.
1561
00:59:55,820 --> 00:59:56,870
Brillante.
1562
00:59:56,870 --> 00:59:57,920
Y ahora, simplemente
imprímelo.
1563
00:59:58,360 --> 01:00:01,190
Eres un genio.
1564
01:00:08,770 --> 01:00:09,400
De todos modos...
1565
01:00:10,030 --> 01:00:11,370
que es
mi fortuna?
1566
01:00:15,270 --> 01:00:16,100
¡Pato!
1567
01:00:16,100 --> 01:00:17,090
¡No!
1568
01:00:17,090 --> 01:00:18,070
¡Pato!
1569
01:00:18,920 --> 01:00:19,770
¡Pato!
1570
01:00:19,770 --> 01:00:21,340
¡Esperanza, corre!
¡Correr!
1571
01:00:21,340 --> 01:00:22,910
¡Pato!
1572
01:00:26,850 --> 01:00:28,280
¡Oh!
1573
01:00:46,130 --> 01:00:47,630
¡Sí!
1574
01:01:13,420 --> 01:01:16,190
¿Dónde está? ¿Dónde está?
¿Dónde está?
1575
01:01:33,770 --> 01:01:34,110
¿Roxelena?
1576
01:01:34,440 --> 01:01:35,440
Está bien. Escuchar.
Escúchame.
1577
01:01:36,440 --> 01:01:37,890
Lo siento mucho
pero tenemos que salir de aquí.
1578
01:01:39,350 --> 01:01:39,860
No tenemos tiempo, ¿de acuerdo?
1579
01:01:40,380 --> 01:01:41,060
¿Tienes algún lugar?
¿puedes ir?
1580
01:01:41,750 --> 01:01:42,930
En algún lugar seguro,
hasta que esto acabe.
1581
01:01:44,120 --> 01:01:44,480
Sí.
1582
01:01:44,850 --> 01:01:45,480
Quiero que te vayas, ¿vale?
1583
01:01:46,120 --> 01:01:46,950
¿Qué vas a hacer?
1584
01:01:48,190 --> 01:01:51,320
Defiéndete.
1585
01:02:05,430 --> 01:02:08,370
enviamos a la policia
al apartamento.
1586
01:02:08,370 --> 01:02:09,320
No encontraron ningún cuerpo.
1587
01:02:09,320 --> 01:02:10,270
enviamos a la policia
al apartamento.
1588
01:02:10,270 --> 01:02:11,700
Ninguna señal
de una lucha.
1589
01:02:11,700 --> 01:02:13,140
enviamos a la policia
al apartamento.
1590
01:02:13,140 --> 01:02:14,150
pero el estaba ahí
cuando me fui.
1591
01:02:14,160 --> 01:02:15,170
enviamos a la policia
al apartamento.
1592
01:02:15,170 --> 01:02:17,120
Nada. Me gusta
nunca sucedió.
1593
01:02:17,120 --> 01:02:19,070
enviamos a la policia
al apartamento.
1594
01:02:19,940 --> 01:02:23,080
y donde esta
¿Roxelena ahora?
1595
01:02:23,080 --> 01:02:23,980
No sé.
1596
01:02:23,980 --> 01:02:24,880
y donde esta
¿Roxelena ahora?
1597
01:02:24,880 --> 01:02:25,350
Le dije que--
1598
01:02:25,350 --> 01:02:25,810
y donde esta
¿Roxelena ahora?
1599
01:02:25,810 --> 01:02:27,330
Desaparecer.
Muy conveniente.
1600
01:02:27,330 --> 01:02:28,850
y donde esta
¿Roxelena ahora?
1601
01:02:30,280 --> 01:02:33,220
¿Sabes que?
1602
01:02:34,050 --> 01:02:35,850
Estaba asustado.
1603
01:02:35,860 --> 01:02:36,320
Y yo estaba preocupado por ella.
1604
01:02:36,320 --> 01:02:36,790
Estaba asustado.
1605
01:02:36,790 --> 01:02:38,360
Y no estaba pensando
sobre mi maldita coartada.
1606
01:02:38,360 --> 01:02:39,920
Estaba asustado.
1607
01:02:39,930 --> 01:02:40,870
Ahora estoy seguro de que
y tus chicos
1608
01:02:40,880 --> 01:02:41,820
Estaba asustado.
1609
01:02:41,830 --> 01:02:42,860
ahí fuera
puede encontrarla.
1610
01:02:42,860 --> 01:02:43,890
Estaba asustado.
1611
01:02:43,890 --> 01:02:46,410
La aerolínea no tiene antecedentes.
de ella trabajando allí.
1612
01:02:46,410 --> 01:02:48,930
Estaba asustado.
1613
01:02:49,070 --> 01:02:51,730
Si pudieras decirme
su apellido.
1614
01:02:51,730 --> 01:02:52,950
cuantas personas
pasas de largo en la vida,
1615
01:02:52,950 --> 01:02:54,170
Si pudieras decirme
su apellido.
1616
01:02:54,170 --> 01:02:55,590
y no lo sabes
su apellido?
1617
01:02:55,590 --> 01:02:57,000
Si pudieras decirme
su apellido.
1618
01:02:57,010 --> 01:02:57,420
¿O algún nombre?
1619
01:02:57,420 --> 01:02:57,840
Si pudieras decirme
su apellido.
1620
01:02:57,840 --> 01:02:59,560
Esta mujer podría ser
tu única esperanza.
1621
01:02:59,560 --> 01:03:01,270
Si pudieras decirme
su apellido.
1622
01:03:01,410 --> 01:03:05,840
¿Crees que estoy haciendo
todo esto arriba.
1623
01:03:23,090 --> 01:03:24,490
Hablas
¿Inglés?
1624
01:03:24,500 --> 01:03:24,890
Sí.
1625
01:03:24,890 --> 01:03:25,290
Hablas
¿Inglés?
1626
01:03:25,300 --> 01:03:25,910
mi nombre es
Esperanza Cassidy.
1627
01:03:25,910 --> 01:03:26,530
Hablas
¿Inglés?
1628
01:03:26,530 --> 01:03:27,710
Creo que el Sr. Hamit
dije que iba a venir?
1629
01:03:27,710 --> 01:03:28,900
Hablas
¿Inglés?
1630
01:03:28,900 --> 01:03:30,350
Es un placer
tenerte aquí.
1631
01:03:30,350 --> 01:03:31,800
Hablas
¿Inglés?
1632
01:03:33,130 --> 01:03:34,470
Hablas
¿Inglés?
1633
01:03:34,870 --> 01:03:37,900
¿Similar?
No, gracias.
1634
01:03:39,110 --> 01:03:40,810
¿Chai?
No.
1635
01:03:40,940 --> 01:03:44,310
El señor Hamit ha hablado.
mucho sobre ti.
1636
01:03:44,310 --> 01:03:44,780
Gracias.
1637
01:03:44,780 --> 01:03:45,240
El señor Hamit ha hablado.
mucho sobre ti.
1638
01:03:45,240 --> 01:03:46,380
¿Cómo puedo ayudarte?
1639
01:03:46,380 --> 01:03:47,510
El señor Hamit ha hablado.
mucho sobre ti.
1640
01:03:47,910 --> 01:03:49,980
Aquí está mi número de cuenta.
1641
01:03:49,980 --> 01:03:50,210
Ah, sí.
1642
01:03:50,210 --> 01:03:50,450
Aquí está mi número de cuenta.
1643
01:03:50,450 --> 01:03:51,730
quisiera mover todo
mi dinero en una cuenta nueva
1644
01:03:51,730 --> 01:03:53,010
Aquí está mi número de cuenta.
1645
01:03:53,020 --> 01:03:54,470
y comprar bonos turcos
por seguridad.
1646
01:03:54,470 --> 01:03:55,920
Aquí está mi número de cuenta.
1647
01:03:55,920 --> 01:03:56,870
Esto, por supuesto,
No hay problema.
1648
01:03:56,870 --> 01:03:57,820
Aquí está mi número de cuenta.
1649
01:03:57,820 --> 01:03:58,800
¿Cuánto te darías?
te gusta comprar?
1650
01:03:58,800 --> 01:03:59,780
Aquí está mi número de cuenta.
1651
01:03:59,790 --> 01:04:01,640
es todo
escrito allí.
Ah.
1652
01:04:01,640 --> 01:04:03,490
Aquí está mi número de cuenta.
1653
01:04:03,490 --> 01:04:04,290
Oh.
1654
01:04:04,290 --> 01:04:05,090
Aquí está mi número de cuenta.
1655
01:04:05,090 --> 01:04:06,210
Sí. Ciertamente, sí.
1656
01:04:06,210 --> 01:04:07,320
Aquí está mi número de cuenta.
1657
01:04:07,330 --> 01:04:08,760
¿Hay algún problema?
Abdul me dijo que--
1658
01:04:08,760 --> 01:04:10,190
Aquí está mi número de cuenta.
1659
01:04:10,200 --> 01:04:10,760
No, no.
1660
01:04:10,760 --> 01:04:11,330
Aquí está mi número de cuenta.
1661
01:04:11,330 --> 01:04:11,780
Ningún problema.
1662
01:04:11,780 --> 01:04:12,230
Aquí está mi número de cuenta.
1663
01:04:12,230 --> 01:04:13,780
Pero... habrá una tarifa.
1664
01:04:13,780 --> 01:04:15,330
Aquí está mi número de cuenta.
1665
01:04:15,500 --> 01:04:17,970
que soy más que
feliz de pagar.
1666
01:04:17,970 --> 01:04:19,030
Sí. Por supuesto.
1667
01:04:19,030 --> 01:04:20,100
que soy más que
feliz de pagar.
1668
01:04:20,100 --> 01:04:20,450
Y ya ves,
1669
01:04:20,450 --> 01:04:20,800
que soy más que
feliz de pagar.
1670
01:04:20,800 --> 01:04:21,930
es posible que necesitemos algún formulario
de identificación.
1671
01:04:21,940 --> 01:04:23,070
que soy más que
feliz de pagar.
1672
01:04:23,070 --> 01:04:24,640
Ah, por supuesto que sí.
Um, yo--
1673
01:04:24,640 --> 01:04:26,200
que soy más que
feliz de pagar.
1674
01:04:26,210 --> 01:04:26,820
¡Ah!
¡Oh!
1675
01:04:26,820 --> 01:04:27,440
que soy más que
feliz de pagar.
1676
01:04:27,440 --> 01:04:28,160
Lo lamento.
1677
01:04:28,160 --> 01:04:28,870
que soy más que
feliz de pagar.
1678
01:04:28,870 --> 01:04:30,070
¿Podrías por favor
dale eso al Sr. Hamit
1679
01:04:30,070 --> 01:04:31,270
que soy más que
feliz de pagar.
1680
01:04:31,280 --> 01:04:32,280
la próxima vez
¿lo ves?
1681
01:04:32,280 --> 01:04:33,280
que soy más que
feliz de pagar.
1682
01:04:33,280 --> 01:04:34,290
Oh. S-sí.
1683
01:04:34,300 --> 01:04:35,310
que soy más que
feliz de pagar.
1684
01:04:35,310 --> 01:04:36,310
Por supuesto.
1685
01:04:36,310 --> 01:04:37,310
que soy más que
feliz de pagar.
1686
01:04:37,320 --> 01:04:37,730
Ahora bien...
1687
01:04:37,730 --> 01:04:38,150
que soy más que
feliz de pagar.
1688
01:04:38,150 --> 01:04:39,020
¿Deberíamos empezar?
el papeleo?
1689
01:04:39,020 --> 01:04:39,880
que soy más que
feliz de pagar.
1690
01:04:39,880 --> 01:04:40,730
Absolutamente.
Sí.
1691
01:04:40,730 --> 01:04:41,580
que soy más que
feliz de pagar.
1692
01:04:41,590 --> 01:04:43,770
Tengo tu dinero.
Te cambio.
1693
01:04:43,770 --> 01:04:45,950
que soy más que
feliz de pagar.
1694
01:04:46,190 --> 01:04:48,360
Realmente no lo sé
de lo que estás hablando.
1695
01:04:48,360 --> 01:04:49,210
Catorce millones de dólares,
1696
01:04:49,210 --> 01:04:50,060
Realmente no lo sé
de lo que estás hablando.
1697
01:04:50,060 --> 01:04:51,110
que te cambiaré
para recuperar mi vida.
1698
01:04:51,110 --> 01:04:52,160
Realmente no lo sé
de lo que estás hablando.
1699
01:04:52,160 --> 01:04:53,060
Eso es todo, sin hacer preguntas.
1700
01:04:53,060 --> 01:04:53,960
Realmente no lo sé
de lo que estás hablando.
1701
01:04:53,960 --> 01:04:54,260
Yo-yo-yo realmente
1702
01:04:54,260 --> 01:04:54,560
Realmente no lo sé
de lo que estás hablando.
1703
01:04:54,560 --> 01:04:56,060
no se que
estás hablando.
1704
01:04:56,060 --> 01:04:57,560
Realmente no lo sé
de lo que estás hablando.
1705
01:04:57,560 --> 01:04:57,980
Te diré una cosa.
1706
01:04:57,980 --> 01:04:58,400
Realmente no lo sé
de lo que estás hablando.
1707
01:04:58,400 --> 01:04:58,950
O recupero mi vida,
1708
01:04:58,950 --> 01:04:59,500
Realmente no lo sé
de lo que estás hablando.
1709
01:04:59,500 --> 01:05:00,280
o dejaré algunos
Traficantes de armas rusos
1710
01:05:00,280 --> 01:05:01,060
Realmente no lo sé
de lo que estás hablando.
1711
01:05:01,070 --> 01:05:02,250
saber dónde está el dinero
y quién lo tomó.
1712
01:05:02,250 --> 01:05:03,430
Realmente no lo sé
de lo que estás hablando.
1713
01:05:03,440 --> 01:05:04,390
¿Traficantes de armas?
1714
01:05:04,390 --> 01:05:05,340
Realmente no lo sé
de lo que estás hablando.
1715
01:05:05,340 --> 01:05:05,890
Sí. No es buena gente.
1716
01:05:05,890 --> 01:05:06,440
Realmente no lo sé
de lo que estás hablando.
1717
01:05:06,440 --> 01:05:08,340
Especialmente cuando
se trata de dinero robado.
1718
01:05:08,340 --> 01:05:10,240
Realmente no lo sé
de lo que estás hablando.
1719
01:05:10,240 --> 01:05:10,790
No hablas en serio. Eh--
1720
01:05:10,790 --> 01:05:11,340
Realmente no lo sé
de lo que estás hablando.
1721
01:05:11,340 --> 01:05:12,090
Lo digo muy en serio.
1722
01:05:12,090 --> 01:05:12,840
Realmente no lo sé
de lo que estás hablando.
1723
01:05:12,840 --> 01:05:13,680
Pero yo... Tienes que entender,
1724
01:05:13,680 --> 01:05:14,510
Realmente no lo sé
de lo que estás hablando.
1725
01:05:14,510 --> 01:05:15,880
N-no he hecho nada--
Tú tomaste mi
1726
01:05:15,880 --> 01:05:17,240
Realmente no lo sé
de lo que estás hablando.
1727
01:05:17,250 --> 01:05:17,710
¡Vida lejos!
1728
01:05:17,710 --> 01:05:18,180
Realmente no lo sé
de lo que estás hablando.
1729
01:05:18,180 --> 01:05:18,900
Sí, pero yo...
1730
01:05:18,900 --> 01:05:19,610
Realmente no lo sé
de lo que estás hablando.
1731
01:05:20,320 --> 01:05:22,350
Yo sólo... pensé
que estaba ayudando.
1732
01:05:22,350 --> 01:05:22,870
¿Ayudando a quién?
1733
01:05:22,870 --> 01:05:23,380
Yo sólo... pensé
que estaba ayudando.
1734
01:05:23,380 --> 01:05:24,270
Yo no--
No lo sé. Ellos--
1735
01:05:24,270 --> 01:05:25,150
Yo sólo... pensé
que estaba ayudando.
1736
01:05:25,150 --> 01:05:25,750
Dijeron que esto
1737
01:05:25,750 --> 01:05:26,350
Yo sólo... pensé
que estaba ayudando.
1738
01:05:26,350 --> 01:05:27,700
No sería peligroso.
¿Quién dijo?
1739
01:05:27,700 --> 01:05:29,050
Yo sólo... pensé
que estaba ayudando.
1740
01:05:29,060 --> 01:05:30,470
Z.Z., ¿quién dijo?
¿Quién... quién está haciendo esto?
1741
01:05:30,470 --> 01:05:31,890
Yo sólo... pensé
que estaba ayudando.
1742
01:05:31,890 --> 01:05:32,410
Yo estaba en la cárcel.
Este chico vino
1743
01:05:32,410 --> 01:05:32,920
Yo sólo... pensé
que estaba ayudando.
1744
01:05:32,930 --> 01:05:33,740
y dijo que era de
la embajada americana.
1745
01:05:33,740 --> 01:05:34,560
Yo sólo... pensé
que estaba ayudando.
1746
01:05:34,560 --> 01:05:35,490
Y él dijo: "Confía en mí,
me volveré
1747
01:05:35,490 --> 01:05:36,420
Yo sólo... pensé
que estaba ayudando.
1748
01:05:36,430 --> 01:05:37,660
esta pesadilla tuya
en un sueño, je-je."
1749
01:05:37,660 --> 01:05:38,890
Yo sólo... pensé
que estaba ayudando.
1750
01:05:38,900 --> 01:05:39,660
Eso es lo que me dijo.
1751
01:05:39,660 --> 01:05:40,430
Yo sólo... pensé
que estaba ayudando.
1752
01:05:40,430 --> 01:05:41,750
Bien, entonces te utilizaron.
1753
01:05:41,750 --> 01:05:43,060
Yo sólo... pensé
que estaba ayudando.
1754
01:05:43,070 --> 01:05:43,980
Me utilizaron.
1755
01:05:43,980 --> 01:05:44,900
Yo sólo... pensé
que estaba ayudando.
1756
01:05:44,900 --> 01:05:45,480
Bien, estamos juntos en esto.
1757
01:05:45,480 --> 01:05:46,070
Yo sólo... pensé
que estaba ayudando.
1758
01:05:46,070 --> 01:05:47,530
Así que por favor, dime
¿Quién está detrás de esto?
1759
01:05:47,530 --> 01:05:49,000
Yo sólo... pensé
que estaba ayudando.
1760
01:05:49,000 --> 01:05:50,820
Vale, mira, haremos un cambio.
Solo ven a la oficina.
1761
01:05:50,820 --> 01:05:52,640
Yo sólo... pensé
que estaba ayudando.
1762
01:05:52,640 --> 01:05:52,950
Mis términos.
1763
01:05:52,960 --> 01:05:53,270
Yo sólo... pensé
que estaba ayudando.
1764
01:05:53,270 --> 01:05:54,840
La Mezquita de Süleymaniye,
6 p.m.
1765
01:05:54,840 --> 01:05:56,410
Yo sólo... pensé
que estaba ayudando.
1766
01:06:41,620 --> 01:06:44,280
¿Z.Z.?
1767
01:06:58,230 --> 01:06:59,930
Z.Z.
1768
01:07:06,370 --> 01:07:07,370
Z.Z.
1769
01:07:07,370 --> 01:07:08,340
Mira, solo estoy aquí
para hacer un trato, está bien.
1770
01:07:08,340 --> 01:07:09,310
Z.Z.
1771
01:07:09,310 --> 01:07:10,960
Puedes tenerlo todo.
Sólo quiero mi li--
1772
01:07:10,960 --> 01:07:12,610
Z.Z.
1773
01:07:12,980 --> 01:07:13,340
Z.Z.
1774
01:07:13,350 --> 01:07:14,460
Oh, Dios. Oh, Dios.
Z.Z.
1775
01:07:14,460 --> 01:07:15,580
Z.Z.
1776
01:07:15,580 --> 01:07:16,760
Oh.
1777
01:07:16,760 --> 01:07:17,950
Z.Z.
1778
01:07:17,950 --> 01:07:18,730
Z.Z.
¡Herir!
1779
01:07:18,730 --> 01:07:19,510
Z.Z.
1780
01:07:24,450 --> 01:07:24,950
¡No! ¡No!
1781
01:07:27,590 --> 01:07:29,340
Yo no lo hice, ¡vale!
¡Yo no lo hice!
1782
01:07:38,300 --> 01:07:41,230
Y ahora estoy aquí.
1783
01:07:44,170 --> 01:07:46,540
Esos fueron todos
¿te conociste?
1784
01:07:47,770 --> 01:07:49,740
Sí.
1785
01:07:50,180 --> 01:07:53,280
Nadie más que pudiera
verificar tu historia?
1786
01:07:53,280 --> 01:07:54,810
¿Responde por ti?
1787
01:07:54,810 --> 01:07:56,350
Nadie más que pudiera
verificar tu historia?
1788
01:07:56,350 --> 01:07:57,080
No.
1789
01:07:57,080 --> 01:07:57,810
Nadie más que pudiera
verificar tu historia?
1790
01:08:02,490 --> 01:08:03,570
¿Entonces?
1791
01:08:05,550 --> 01:08:07,520
¿Sí?
1792
01:08:08,220 --> 01:08:09,750
Así que créeme.
1793
01:08:09,760 --> 01:08:11,190
tu crees
que soy Hope Cassidy.
1794
01:08:11,190 --> 01:08:12,620
Así que créeme.
1795
01:08:12,630 --> 01:08:15,090
Yo creo que tu crees
Eres Hope Cassidy.
1796
01:08:15,090 --> 01:08:17,560
Así que créeme.
1797
01:08:20,130 --> 01:08:22,530
¡Tienes que estar bromeando!
¡Guardianes!
1798
01:08:22,530 --> 01:08:23,380
¡No te creo!
1799
01:08:23,380 --> 01:08:24,230
¡Tienes que estar bromeando!
¡Guardianes!
1800
01:08:24,680 --> 01:08:25,130
¡Tienes que estar bromeando!
¡Guardianes!
1801
01:08:25,140 --> 01:08:25,780
¿Por qué tienes
¿Me hiciste esto?
1802
01:08:25,790 --> 01:08:26,430
¡Tienes que estar bromeando!
¡Guardianes!
1803
01:08:26,440 --> 01:08:27,900
Me has estado manteniendo
¡Encerrado aquí desde hace días!
1804
01:08:27,900 --> 01:08:29,370
¡Tienes que estar bromeando!
¡Guardianes!
1805
01:08:29,370 --> 01:08:31,090
Y no has escuchado
a... ¡Una palabra que dije!
1806
01:08:31,090 --> 01:08:32,810
¡Tienes que estar bromeando!
¡Guardianes!
1807
01:08:32,810 --> 01:08:33,290
¡Suéltame!
1808
01:08:33,290 --> 01:08:33,770
¡Tienes que estar bromeando!
¡Guardianes!
1809
01:08:33,780 --> 01:08:34,570
¡Oh! ¡Te odio!
No hay evidencia
1810
01:08:34,580 --> 01:08:35,370
¡Tienes que estar bromeando!
¡Guardianes!
1811
01:08:35,380 --> 01:08:35,910
apoyar
lo que dices.
1812
01:08:35,910 --> 01:08:36,440
¡Tienes que estar bromeando!
¡Guardianes!
1813
01:08:36,440 --> 01:08:37,530
no hay registro
que eres Hope Cassidy.
1814
01:08:37,530 --> 01:08:38,610
¡Tienes que estar bromeando!
¡Guardianes!
1815
01:08:38,610 --> 01:08:39,110
No, le expliqué que
a ti!
1816
01:08:39,110 --> 01:08:39,610
¡Tienes que estar bromeando!
¡Guardianes!
1817
01:08:39,610 --> 01:08:41,160
Te vieron sosteniendo el cuchillo.
que mató a Hope Cassidy.
1818
01:08:41,160 --> 01:08:42,710
¡Tienes que estar bromeando!
¡Guardianes!
1819
01:08:42,720 --> 01:08:44,580
¡No! ¡Ese no era yo!
Ese fue Z.Z., ¿vale?
1820
01:08:44,580 --> 01:08:46,450
¡Tienes que estar bromeando!
¡Guardianes!
1821
01:08:46,450 --> 01:08:47,420
estaba intentando
para salvarla!
1822
01:08:47,420 --> 01:08:48,390
¡Tienes que estar bromeando!
¡Guardianes!
1823
01:08:48,390 --> 01:08:49,250
¡Soy Esperanza Cassidy!
1824
01:08:49,250 --> 01:08:50,120
¡Tienes que estar bromeando!
¡Guardianes!
1825
01:08:50,120 --> 01:08:50,670
¡Soy Esperanza Cassidy!
1826
01:08:50,670 --> 01:08:51,220
¡Tienes que estar bromeando!
¡Guardianes!
1827
01:08:51,220 --> 01:08:53,340
¡¿Por qué no me escuchas?!
¡Alguien tiene que conocerme!
1828
01:08:53,340 --> 01:08:55,460
¡Tienes que estar bromeando!
¡Guardianes!
1829
01:08:55,460 --> 01:08:56,930
¡Oh, no!
1830
01:08:56,930 --> 01:08:58,390
¡Tienes que estar bromeando!
¡Guardianes!
1831
01:08:58,400 --> 01:08:58,640
¡Por favor!
1832
01:08:58,650 --> 01:08:58,890
¡Tienes que estar bromeando!
¡Guardianes!
1833
01:08:58,900 --> 01:09:00,550
No tienes pruebas de
Cualquiera de tu historia.
1834
01:09:00,550 --> 01:09:02,200
¡Tienes que estar bromeando!
¡Guardianes!
1835
01:09:02,200 --> 01:09:03,920
No. Tengo pruebas.
1836
01:09:03,920 --> 01:09:05,630
¡Tienes que estar bromeando!
¡Guardianes!
1837
01:09:05,640 --> 01:09:07,190
El dinero. puedo
decirte dónde está.
1838
01:09:07,190 --> 01:09:08,740
¡Tienes que estar bromeando!
¡Guardianes!
1839
01:09:08,740 --> 01:09:10,120
¿Alguien más
¿sabes dónde está?
1840
01:09:10,120 --> 01:09:11,510
¡Tienes que estar bromeando!
¡Guardianes!
1841
01:09:12,240 --> 01:09:13,410
No.
Bien.
1842
01:09:13,410 --> 01:09:13,960
Puede que sea lo único
1843
01:09:13,960 --> 01:09:14,510
No.
Bien.
1844
01:09:14,510 --> 01:09:15,510
eso te comprara
de la pena de muerte.
1845
01:09:15,510 --> 01:09:16,510
No.
Bien.
1846
01:09:16,510 --> 01:09:17,110
La pluma de la muerte
1847
01:09:17,110 --> 01:09:17,710
No.
Bien.
1848
01:09:17,710 --> 01:09:19,230
es
tu última esperanza.
1849
01:09:19,230 --> 01:09:20,750
No.
Bien.
1850
01:09:32,290 --> 01:09:34,390
Mi nombre es--
1851
01:09:34,390 --> 01:09:35,540
Es Esperanza Cassidy.
1852
01:09:35,540 --> 01:09:36,690
Mi nombre es--
1853
01:10:02,720 --> 01:10:05,220
Esperanza.
1854
01:10:05,220 --> 01:10:06,940
Esperanza. Esperanza.
1855
01:10:06,940 --> 01:10:08,650
Esperanza.
1856
01:10:08,860 --> 01:10:10,790
Esperanza, cariño, despierta.
1857
01:10:11,590 --> 01:10:12,390
Esperanza, cariño, despierta.
1858
01:10:12,390 --> 01:10:13,070
Esperanza.
1859
01:10:13,070 --> 01:10:13,760
Esperanza, cariño, despierta.
1860
01:10:15,560 --> 01:10:17,890
¿Estás bien?
Mmm.
1861
01:10:18,800 --> 01:10:21,300
Dios. Jaime.
Mmm.
1862
01:10:21,300 --> 01:10:22,100
Ven aquí.
1863
01:10:22,100 --> 01:10:22,900
Dios. Jaime.
Mmm.
1864
01:10:28,900 --> 01:10:30,170
No puedo creerlo.
1865
01:10:32,370 --> 01:10:33,940
Estás aquí.
1866
01:10:33,940 --> 01:10:34,360
Estás aquí.
1867
01:10:34,360 --> 01:10:34,770
Estás aquí.
1868
01:10:34,780 --> 01:10:35,660
Estoy aquí, Esperanza.
1869
01:10:35,660 --> 01:10:36,540
Estás aquí.
1870
01:10:36,540 --> 01:10:38,440
nunca he sido tan feliz
escuchar a alguien decir mi nombre.
1871
01:10:38,440 --> 01:10:40,340
Estás aquí.
1872
01:10:40,350 --> 01:10:41,410
Qué vas a
haciendo aquí?
1873
01:10:41,410 --> 01:10:42,480
Estás aquí.
1874
01:10:42,480 --> 01:10:43,160
¿Cómo me encontraste?
1875
01:10:43,160 --> 01:10:43,850
Estás aquí.
1876
01:10:43,850 --> 01:10:44,650
he estado aquí
durante días.
1877
01:10:44,650 --> 01:10:45,450
Estás aquí.
1878
01:10:45,450 --> 01:10:46,650
Yo... miré el hotel,
pero te marchaste.
1879
01:10:46,650 --> 01:10:47,850
Estás aquí.
1880
01:10:47,850 --> 01:10:48,320
Incluso miré la morgue.
1881
01:10:48,320 --> 01:10:48,780
Estás aquí.
1882
01:10:48,790 --> 01:10:50,200
Sí, no vas a
creer lo que está pasando.
1883
01:10:50,200 --> 01:10:51,620
Estás aquí.
1884
01:10:51,620 --> 01:10:52,300
Bebé, lo escuché.
Me dijeron.
1885
01:10:52,310 --> 01:10:52,990
Estás aquí.
1886
01:10:52,990 --> 01:10:53,740
En la comisaría.
1887
01:10:53,740 --> 01:10:54,490
Estás aquí.
1888
01:10:54,490 --> 01:10:55,560
Sí, me tenían en...
Cárcel. Lo sé.
1889
01:10:55,560 --> 01:10:56,620
Estás aquí.
1890
01:10:56,630 --> 01:10:57,730
Una vez pude
para verificar su identidad,
1891
01:10:57,730 --> 01:10:58,830
Estás aquí.
1892
01:10:58,830 --> 01:10:59,780
Todos estaban muy avergonzados.
1893
01:10:59,780 --> 01:11:00,730
Estás aquí.
1894
01:11:00,730 --> 01:11:01,860
Hice un rápido,
llamada telefónica enojada
1895
01:11:01,860 --> 01:11:02,990
Estás aquí.
1896
01:11:03,000 --> 01:11:03,360
a la embajada.
1897
01:11:03,360 --> 01:11:03,730
Estás aquí.
1898
01:11:03,730 --> 01:11:04,750
te saqué de ahí
en cuestión de segundos.
1899
01:11:04,750 --> 01:11:05,760
Estás aquí.
1900
01:11:05,770 --> 01:11:07,130
no lo recuerdas
algo de eso?
1901
01:11:07,130 --> 01:11:08,500
Estás aquí.
1902
01:11:08,500 --> 01:11:09,740
Um...algunas cosas.
1903
01:11:09,740 --> 01:11:10,970
Estás aquí.
1904
01:11:10,970 --> 01:11:12,700
Mmmm.
Pequeños fragmentos, supongo.
1905
01:11:12,710 --> 01:11:14,440
Estás aquí.
1906
01:11:14,440 --> 01:11:15,060
donde estan
mi ropa?
1907
01:11:15,060 --> 01:11:15,670
Estás aquí.
1908
01:11:15,680 --> 01:11:16,210
tu ropa
están destrozados.
1909
01:11:16,210 --> 01:11:16,740
Estás aquí.
1910
01:11:16,740 --> 01:11:17,340
te ordené
algo de ropa nueva.
1911
01:11:17,340 --> 01:11:17,940
Estás aquí.
1912
01:11:17,940 --> 01:11:19,260
deberían estar aquí
en un par de horas.
1913
01:11:19,260 --> 01:11:20,580
Estás aquí.
1914
01:11:20,580 --> 01:11:21,030
Gracias.
1915
01:11:21,030 --> 01:11:21,480
Estás aquí.
1916
01:11:21,480 --> 01:11:22,430
Todo lo demás...
1917
01:11:22,430 --> 01:11:23,380
Estás aquí.
1918
01:11:23,380 --> 01:11:24,860
ponemos... esto.
1919
01:11:24,860 --> 01:11:26,350
Estás aquí.
1920
01:11:26,750 --> 01:11:28,450
Bueno.
1921
01:11:28,950 --> 01:11:29,450
Bueno.
1922
01:11:29,450 --> 01:11:29,920
¿Qué diablos?
es eso?
1923
01:11:29,920 --> 01:11:30,380
Bueno.
1924
01:11:30,380 --> 01:11:31,400
es mi mal de ojo
pulsera.
1925
01:11:31,400 --> 01:11:32,420
Bueno.
1926
01:11:32,420 --> 01:11:33,220
Protege de la mala suerte.
1927
01:11:33,220 --> 01:11:34,020
Bueno.
1928
01:11:34,020 --> 01:11:34,700
creo que tu
tal vez quieras comprobar
1929
01:11:34,700 --> 01:11:35,390
Está bien.
1930
01:11:35,390 --> 01:11:35,890
esas baterías,
cariño.
1931
01:11:35,890 --> 01:11:36,390
Bueno.
1932
01:11:36,390 --> 01:11:38,460
No puedo esperar para salir
de esta ciudad y volver a casa.
1933
01:11:38,460 --> 01:11:40,520
Bueno.
1934
01:11:40,690 --> 01:11:42,860
¶ Duh-da-da-da ¶
1935
01:11:42,860 --> 01:11:43,560
primer vuelo de salida
mañana por la mañana.
1936
01:11:43,560 --> 01:11:44,260
¶ Duh-da-da-da ¶
1937
01:11:44,260 --> 01:11:46,430
Ah, no puedo creer esto
casi ha terminado. Estoy tan feliz.
1938
01:11:46,430 --> 01:11:48,600
¶ Duh-da-da-da ¶
1939
01:11:48,600 --> 01:11:49,110
Escucha, tengo que
atropellar
1940
01:11:49,110 --> 01:11:49,630
¶ Duh-da-da-da ¶
1941
01:11:49,630 --> 01:11:50,250
a la embajada
antes de que cierre
1942
01:11:50,250 --> 01:11:50,860
¶ Duh-da-da-da ¶
1943
01:11:50,870 --> 01:11:51,450
y solo terminar
llenando
1944
01:11:51,450 --> 01:11:52,030
¶ Duh-da-da-da ¶
1945
01:11:52,030 --> 01:11:52,870
algo de papeleo
antes de que nos vayamos.
1946
01:11:52,870 --> 01:11:53,700
¶ Duh-da-da-da ¶
1947
01:11:53,700 --> 01:11:54,170
No, por favor no te vayas.
1948
01:11:54,170 --> 01:11:54,630
¶ Duh-da-da-da ¶
1949
01:11:54,640 --> 01:11:55,470
Bueno, volveré
en menos de una hora.
1950
01:11:55,470 --> 01:11:56,300
¶ Duh-da-da-da ¶
1951
01:11:56,300 --> 01:11:57,650
Estarás bien.
No te va a pasar nada.
1952
01:11:57,650 --> 01:11:59,000
¶ Duh-da-da-da ¶
1953
01:11:59,010 --> 01:12:01,190
La policía incluso tiene un guardia.
afuera de la puerta.
1954
01:12:01,190 --> 01:12:03,370
¶ Duh-da-da-da ¶
1955
01:12:03,380 --> 01:12:04,080
Mañana por la mañana...
1956
01:12:04,080 --> 01:12:04,780
¶ Duh-da-da-da ¶
1957
01:12:04,780 --> 01:12:05,730
partimos hacia Los Ángeles,
¿Está bien?
1958
01:12:05,730 --> 01:12:06,680
¶ Duh-da-da-da ¶
1959
01:12:06,680 --> 01:12:07,290
Muy bien.
Está bien.
1960
01:12:07,290 --> 01:12:07,910
¶ Duh-da-da-da ¶
1961
01:12:07,910 --> 01:12:08,260
Confía en mí.
1962
01:12:08,260 --> 01:12:08,610
¶ Duh-da-da-da ¶
1963
01:12:08,610 --> 01:12:11,110
Voy a convertir esta pesadilla
tuyo en un sueño.
1964
01:12:11,110 --> 01:12:13,620
¶ Duh-da-da-da ¶
1965
01:12:18,590 --> 01:12:19,950
Estaba en la cárcel y él--
Este tipo vino.
1966
01:12:21,320 --> 01:12:22,070
Dijo que era de
la Embajada de Estados Unidos.
1967
01:12:22,830 --> 01:12:23,570
Dijo--
Él dijo: "Confía en mí,
1968
01:12:24,330 --> 01:12:26,130
Voy a convertir esta pesadilla
tuyo en un sueño."
1969
01:12:55,790 --> 01:12:59,390
Está bien. Bueno.
1970
01:13:52,670 --> 01:13:53,150
¡¿Quién eres?!
1971
01:13:54,710 --> 01:13:55,260
¿Quién eres?
1972
01:13:55,810 --> 01:13:57,270
Vamos, dime
quien eres
1973
01:13:59,810 --> 01:14:02,640
¿Para quién trabajas?
1974
01:14:06,450 --> 01:14:09,520
Hola esperanza.
1975
01:14:09,520 --> 01:14:10,230
Déjalo ir.
1976
01:14:10,230 --> 01:14:10,950
Hola esperanza.
1977
01:14:10,950 --> 01:14:11,380
No.
1978
01:14:11,380 --> 01:14:11,820
Hola esperanza.
1979
01:14:11,820 --> 01:14:13,130
¡Dije, déjalo ir!
1980
01:14:13,140 --> 01:14:14,450
Hola esperanza.
1981
01:14:14,450 --> 01:14:14,920
¡No!
1982
01:14:14,920 --> 01:14:15,380
Hola esperanza.
1983
01:14:16,070 --> 01:14:16,750
Hola esperanza.
1984
01:14:18,560 --> 01:14:19,590
¡Vamos!
1985
01:14:24,630 --> 01:14:26,390
Estabas en esto
desde el principio?
1986
01:14:26,400 --> 01:14:27,760
¿Quién crees que le dio a Suzer?
todas tus recomendaciones?
1987
01:14:27,760 --> 01:14:29,130
Estabas en esto
desde el principio?
1988
01:14:29,130 --> 01:14:29,530
Estuviste bien.
1989
01:14:29,530 --> 01:14:29,930
Estabas en esto
desde el principio?
1990
01:14:29,930 --> 01:14:31,350
Pero teníamos que conseguirlos.
tomar nota para contratarte.
1991
01:14:31,350 --> 01:14:32,770
Estabas en esto
desde el principio?
1992
01:14:32,770 --> 01:14:33,800
¡Tú me engañaste!
1993
01:14:33,800 --> 01:14:34,830
Estabas en esto
desde el principio?
1994
01:14:37,640 --> 01:14:39,070
Todo esto podría haber sido
muy fácil, ¿sabes?
1995
01:14:40,510 --> 01:14:40,840
¿Fácil?
1996
01:14:41,170 --> 01:14:41,990
¿Fácil para quién?
1997
01:14:42,810 --> 01:14:44,290
Sólo tenías que
deja el dinero en paz.
1998
01:14:45,780 --> 01:14:46,210
Me robaste la vida.
1999
01:14:46,640 --> 01:14:47,780
La gente estaba
tratando de matarme.
2000
01:14:49,080 --> 01:14:51,710
Ey. todos tuvimos que
hacer sacrificios.
2001
01:14:51,710 --> 01:14:52,430
tuve que fingir
Estaba enamorado de ti.
2002
01:14:52,430 --> 01:14:53,140
Ey. todos tuvimos que
hacer sacrificios.
2003
01:14:53,150 --> 01:14:54,780
Aunque hay algunas ventajas
que voy a extrañar.
2004
01:14:54,780 --> 01:14:56,410
Ey. todos tuvimos que
hacer sacrificios.
2005
01:14:57,270 --> 01:14:58,110
Ey. todos tuvimos que
hacer sacrificios.
2006
01:14:58,120 --> 01:14:59,420
Ese fue el problema contigo
desde el principio.
2007
01:14:59,420 --> 01:15:00,720
Ey. todos tuvimos que
hacer sacrificios.
2008
01:15:00,720 --> 01:15:01,720
nunca lo apreciaste
lo que tuviste.
2009
01:15:01,720 --> 01:15:02,720
Ey. todos tuvimos que
hacer sacrificios.
2010
01:15:02,720 --> 01:15:04,070
¿Por qué yo?
¿Por qué tú? Porque podríamos.
2011
01:15:04,070 --> 01:15:05,420
Ey. todos tuvimos que
hacer sacrificios.
2012
01:15:05,420 --> 01:15:06,490
Sin padres,
Sin amigos, sin vida.
2013
01:15:06,490 --> 01:15:07,560
Ey. todos tuvimos que
hacer sacrificios.
2014
01:15:07,560 --> 01:15:08,490
nadie te extrañaría
cuando te hayas ido.
2015
01:15:08,490 --> 01:15:09,420
Ey. todos tuvimos que
hacer sacrificios.
2016
01:15:09,430 --> 01:15:10,660
Oye, querías aventuras.
Bueno, lo tienes.
2017
01:15:10,660 --> 01:15:11,890
Ey. todos tuvimos que
hacer sacrificios.
2018
01:15:11,890 --> 01:15:13,310
Podrías haber robado
el dinero por ti mismo.
2019
01:15:13,310 --> 01:15:14,730
Ey. todos tuvimos que
hacer sacrificios.
2020
01:15:14,730 --> 01:15:15,280
Sí. Del ruso
traficantes de armas?
2021
01:15:15,280 --> 01:15:15,830
Ey. todos tuvimos que
hacer sacrificios.
2022
01:15:15,830 --> 01:15:16,650
Nunca viviríamos
para ver ni un centavo.
2023
01:15:16,650 --> 01:15:17,460
Ey. todos tuvimos que
hacer sacrificios.
2024
01:15:17,470 --> 01:15:19,480
No, necesitábamos un chivo expiatorio.
Alguien prescindible.
2025
01:15:19,480 --> 01:15:21,500
Ey. todos tuvimos que
hacer sacrificios.
2026
01:15:27,440 --> 01:15:28,710
¡Ay!
2027
01:15:31,710 --> 01:15:33,840
¡Esperanza!
2028
01:15:40,520 --> 01:15:42,150
Mierda.
2029
01:15:46,620 --> 01:15:48,260
¡Vamos!
2030
01:15:52,930 --> 01:15:55,130
Sh, sh, sh, sh.
Shh.
¡Ah!
2031
01:15:55,980 --> 01:15:56,830
Sh, sh, sh, sh.
Shh.
¡Ah!
2032
01:15:59,330 --> 01:16:00,900
¿Qué?
2033
01:16:03,200 --> 01:16:05,940
¡Abrir la puerta!
2034
01:16:11,710 --> 01:16:13,180
¿Quién eres?
2035
01:16:13,310 --> 01:16:16,210
soy un oficial de inteligencia
para Interpol.
2036
01:16:16,210 --> 01:16:16,980
Delitos informáticos
División.
2037
01:16:16,980 --> 01:16:17,750
soy un oficial de inteligencia
para Interpol.
2038
01:16:17,750 --> 01:16:18,930
Hemos estado rastreando
tu novio, James...
2039
01:16:18,930 --> 01:16:20,120
soy un oficial de inteligencia
para Interpol.
2040
01:16:20,120 --> 01:16:21,580
cuyo verdadero nombre
es david thompson
2041
01:16:21,580 --> 01:16:23,050
soy un oficial de inteligencia
para Interpol.
2042
01:16:23,050 --> 01:16:23,970
--y el Dr. Kavak, durante años.
2043
01:16:23,970 --> 01:16:24,890
soy un oficial de inteligencia
para Interpol.
2044
01:16:24,890 --> 01:16:25,470
¿Kavak también está involucrado?
2045
01:16:25,470 --> 01:16:26,050
soy un oficial de inteligencia
para Interpol.
2046
01:16:26,060 --> 01:16:27,400
Ella es una policía que se volvió mala.
2047
01:16:27,410 --> 01:16:28,750
soy un oficial de inteligencia
para Interpol.
2048
01:16:28,990 --> 01:16:31,290
El dinero.
2049
01:16:31,630 --> 01:16:33,690
puedo decirte
donde esta.
2050
01:16:33,690 --> 01:16:35,280
¿Alguien más
¿sabes dónde está?
2051
01:16:35,280 --> 01:16:36,860
puedo decirte
donde esta.
2052
01:16:36,860 --> 01:16:37,740
No.
2053
01:16:37,750 --> 01:16:38,630
puedo decirte
donde esta.
2054
01:16:39,800 --> 01:16:42,730
Entonces, ¿qué haces?
quieres conmigo?
2055
01:16:43,050 --> 01:16:43,360
Entonces, ¿qué haces?
quieres conmigo?
2056
01:16:43,370 --> 01:16:44,700
Te dejamos solo demasiado tiempo.
2057
01:16:44,700 --> 01:16:46,030
Entonces, ¿qué haces?
quieres conmigo?
2058
01:16:46,040 --> 01:16:46,870
Ya no es seguro.
2059
01:16:46,870 --> 01:16:47,700
Entonces, ¿qué haces?
quieres conmigo?
2060
01:16:47,700 --> 01:16:48,040
¿Ya no estás seguro?
2061
01:16:48,040 --> 01:16:48,370
Entonces, ¿qué haces?
quieres conmigo?
2062
01:16:48,370 --> 01:16:48,990
Es hora de
traerte adentro.
2063
01:16:48,990 --> 01:16:49,600
Entonces, ¿qué haces?
quieres conmigo?
2064
01:16:49,600 --> 01:16:50,770
¿Así que lo que? Tú me traes,
y por el resto de mi vida,
2065
01:16:50,770 --> 01:16:51,940
Entonces, ¿qué haces?
quieres conmigo?
2066
01:16:51,940 --> 01:16:53,090
estoy corriendo,
¿Mirando por encima del hombro? No.
2067
01:16:53,090 --> 01:16:54,240
Entonces, ¿qué haces?
quieres conmigo?
2068
01:16:54,240 --> 01:16:56,110
Uh, no lo creo...
No tienes elección.
2069
01:16:56,110 --> 01:16:57,980
Entonces, ¿qué haces?
quieres conmigo?
2070
01:16:59,910 --> 01:17:01,710
Sí.
2071
01:17:01,850 --> 01:17:04,950
Quieren ir al banco
conseguir el dinero?
2072
01:17:05,480 --> 01:17:06,020
Quieren ir al banco
conseguir el dinero?
2073
01:17:06,020 --> 01:17:07,370
Yo digo que les dejemos conseguirlo.
2074
01:17:07,370 --> 01:17:08,720
Quieren ir al banco
conseguir el dinero?
2075
01:17:10,350 --> 01:17:11,290
La tuve.
2076
01:17:11,290 --> 01:17:13,000
La perra me jalo
bajando las escaleras.
2077
01:17:13,000 --> 01:17:14,720
La tuve.
2078
01:17:14,720 --> 01:17:15,460
No, no.
2079
01:17:15,460 --> 01:17:16,190
La tuve.
2080
01:17:16,190 --> 01:17:16,960
¡Espera!
¡No! ¡Ah!
2081
01:17:16,960 --> 01:17:17,720
La tuve.
2082
01:17:18,530 --> 01:17:19,320
La tuve.
2083
01:17:20,790 --> 01:17:22,660
Tómatelo con calma.
Tómalo con calma.
2084
01:17:22,660 --> 01:17:23,740
Cálmate.
Cálmate.
2085
01:17:23,750 --> 01:17:24,830
Tómalo con calma.
Tómalo con calma.
2086
01:17:25,230 --> 01:17:26,300
No hagas nada estúpido.
2087
01:17:26,300 --> 01:17:28,580
¿A dónde me llevas?
Creo que sabes dónde.
2088
01:17:28,580 --> 01:17:30,870
No hagas nada estúpido.
2089
01:17:36,370 --> 01:17:37,940
Me vas a matar
2090
01:17:37,940 --> 01:17:38,570
después de que te dé el dinero?
2091
01:17:38,570 --> 01:17:39,210
Me vas a matar
2092
01:17:39,210 --> 01:17:39,720
Oh, no lo es
así de sencillo.
2093
01:17:39,720 --> 01:17:40,240
Me vas a matar
2094
01:17:40,240 --> 01:17:41,630
Una vez que obtenga mi dinero, serás libre
para hacer lo que quieras.
2095
01:17:41,630 --> 01:17:43,010
Me vas a matar
2096
01:17:43,010 --> 01:17:43,940
Pero... mientras
estás vivo, eh,
2097
01:17:43,940 --> 01:17:44,880
Me vas a matar
2098
01:17:44,880 --> 01:17:46,600
No creo que esos rusos
Voy a olvidarme de ti.
2099
01:17:46,600 --> 01:17:48,310
Me vas a matar
2100
01:17:48,320 --> 01:17:49,280
¿Tú?
2101
01:17:49,280 --> 01:17:50,250
Me vas a matar
2102
01:17:55,190 --> 01:17:55,820
¿Kavak?
2103
01:17:55,820 --> 01:17:56,850
no lo sabia
hiciste visitas a domicilio.
2104
01:17:56,850 --> 01:17:57,890
¿Kavak?
2105
01:17:57,890 --> 01:17:58,890
El banco abre en cinco.
Vamos.
2106
01:17:58,890 --> 01:17:59,890
¿Kavak?
2107
01:17:59,890 --> 01:18:00,970
Y aquí pensé
eras el jefe.
2108
01:18:00,970 --> 01:18:02,060
¿Kavak?
2109
01:18:02,060 --> 01:18:03,030
Vamos.
2110
01:18:03,030 --> 01:18:03,990
¿Kavak?
2111
01:18:08,400 --> 01:18:10,730
Mira, antes de hacer esto,
¿Puedo ir al baño?
2112
01:18:10,730 --> 01:18:11,860
he estado sentado
en un coche toda la noche.
2113
01:18:11,870 --> 01:18:13,000
Mira, antes de hacer esto,
¿Puedo ir al baño?
2114
01:18:13,000 --> 01:18:13,980
No, te quedas
en nuestra mira.
2115
01:18:13,980 --> 01:18:14,970
Mira, antes de hacer esto,
¿Puedo ir al baño?
2116
01:18:15,800 --> 01:18:18,670
puedo causar
toda una escena.
2117
01:18:18,670 --> 01:18:20,270
Está bien.
Yo iré con ella.
2118
01:18:20,270 --> 01:18:21,870
puedo causar
toda una escena.
2119
01:18:27,210 --> 01:18:29,850
Espera, espera, espera.
2120
01:18:32,220 --> 01:18:33,720
Bueno.
2121
01:18:33,980 --> 01:18:35,380
Deja la puerta abierta.
2122
01:18:35,380 --> 01:18:36,180
has tomado
todo lo demás que tengo.
2123
01:18:36,180 --> 01:18:36,980
Deja la puerta abierta.
2124
01:18:36,990 --> 01:18:38,650
¿Qué tal si me dejas?
un poco de dignidad?
2125
01:18:38,650 --> 01:18:40,320
Deja la puerta abierta.
2126
01:18:41,190 --> 01:18:42,750
Está bien.
2127
01:18:55,740 --> 01:18:58,240
Vamos, no lo hemos hecho
tengo todo el día.
2128
01:18:58,240 --> 01:18:59,990
Ya voy.
Esperar.
2129
01:18:59,990 --> 01:19:01,740
Vamos, no lo hemos hecho
tengo todo el día.
2130
01:19:02,740 --> 01:19:03,740
Vamos, no lo hemos hecho
tengo todo el día.
2131
01:19:05,380 --> 01:19:06,410
¿Hecho?
2132
01:19:06,410 --> 01:19:07,360
Sólo me gusta
lavarme las manos.
2133
01:19:07,360 --> 01:19:08,310
¿Hecho?
2134
01:19:08,310 --> 01:19:09,630
Consigamos el dinero.
2135
01:19:09,630 --> 01:19:10,940
¿Hecho?
2136
01:19:12,130 --> 01:19:13,310
¿Hecho?
2137
01:19:21,090 --> 01:19:21,490
Hola.
2138
01:19:21,490 --> 01:19:23,260
me gustaria ir
a mi caja de seguridad.
2139
01:19:23,260 --> 01:19:25,020
Hola.
2140
01:19:25,030 --> 01:19:26,560
Sí, claro.
Venga conmigo.
2141
01:19:26,560 --> 01:19:28,090
Hola.
2142
01:19:31,400 --> 01:19:34,900
No, lo siento, señora.
Solo titulares de cajas.
2143
01:19:34,900 --> 01:19:35,920
Eh--
Por supuesto.
2144
01:19:35,920 --> 01:19:36,930
No, lo siento, señora.
Solo titulares de cajas.
2145
01:19:37,400 --> 01:19:41,240
No te preocupes. solo quiero
esto se acabe.
2146
01:20:16,510 --> 01:20:17,510
Aquí ella está.
2147
01:20:17,510 --> 01:20:18,220
dejaré la bolsa
en el auto,
2148
01:20:18,220 --> 01:20:18,940
Aquí ella está.
2149
01:20:18,940 --> 01:20:20,180
y luego estoy caminando.
He terminado.
2150
01:20:20,180 --> 01:20:21,410
Aquí ella está.
2151
01:20:21,410 --> 01:20:22,180
haces lo que
te lo contamos.
2152
01:20:22,180 --> 01:20:22,940
Aquí ella está.
2153
01:20:22,950 --> 01:20:24,650
contamos
el dinero primero.
2154
01:20:24,650 --> 01:20:26,350
Aquí ella está.
2155
01:20:34,160 --> 01:20:36,160
Esperar. ¡No!
2156
01:20:36,820 --> 01:20:37,490
Esperar. ¡No!
2157
01:20:38,710 --> 01:20:39,920
Esperar. ¡No!
2158
01:20:39,930 --> 01:20:40,630
¡Quítate de encima!
2159
01:20:40,630 --> 01:20:41,330
Esperar. ¡No!
2160
01:20:42,280 --> 01:20:43,230
Esperar. ¡No!
2161
01:20:43,230 --> 01:20:43,860
¡Bájame!
2162
01:20:43,860 --> 01:20:44,490
Esperar. ¡No!
2163
01:20:44,500 --> 01:20:45,440
¡Espera un minuto!
2164
01:20:45,450 --> 01:20:46,390
Esperar. ¡No!
2165
01:20:48,230 --> 01:20:50,970
¡Quítate de encima!
2166
01:20:52,200 --> 01:20:54,000
¿Quién diablos eres tú?
2167
01:20:56,500 --> 01:20:57,820
Tomaste nuestro dinero.
2168
01:21:34,140 --> 01:21:35,870
¡Quítate de encima!
2169
01:21:51,120 --> 01:21:53,220
quien tiene
el dinero?
2170
01:21:56,460 --> 01:21:57,460
Eres...?
2171
01:21:57,460 --> 01:21:58,290
Esperanza Cassidy.
2172
01:21:58,290 --> 01:21:59,120
Eres...?
2173
01:22:00,860 --> 01:22:02,890
¿Y tú eres...?
2174
01:22:02,900 --> 01:22:03,680
Kelly Roos.
2175
01:22:03,680 --> 01:22:04,460
¿Y tú eres...?
2176
01:22:05,100 --> 01:22:06,430
Kelly Roos.
2177
01:22:06,430 --> 01:22:07,880
Parece que tomaste
gran parte de mi dinero.
2178
01:22:07,880 --> 01:22:09,330
Kelly Roos.
2179
01:22:09,330 --> 01:22:10,280
Puedes recuperarlo.
2180
01:22:10,280 --> 01:22:11,230
Kelly Roos.
2181
01:22:11,230 --> 01:22:12,770
¿Y luego?
¿Te dejé ir?
2182
01:22:12,770 --> 01:22:14,300
Kelly Roos.
2183
01:22:14,300 --> 01:22:15,250
algo
así.
2184
01:22:15,250 --> 01:22:16,200
Kelly Roos.
2185
01:22:16,200 --> 01:22:16,690
puedes quedarte
el doctor
2186
01:22:16,690 --> 01:22:17,170
Kelly Roos.
2187
01:22:17,170 --> 01:22:18,550
y su pequeño juguete
si quieres.
2188
01:22:18,550 --> 01:22:19,940
Kelly Roos.
2189
01:22:19,940 --> 01:22:20,770
No funciona de esa manera.
2190
01:22:20,770 --> 01:22:21,600
Kelly Roos.
2191
01:22:22,040 --> 01:22:23,470
quien lo haría
respetarme?
2192
01:22:23,470 --> 01:22:25,920
¿Cómo podría hacer negocios?
si fuera tan generoso?
2193
01:22:25,930 --> 01:22:28,380
quien lo haría
respetarme?
2194
01:22:33,580 --> 01:22:35,580
Te dejaré elegir.
2195
01:22:35,580 --> 01:22:35,950
¿Quién va primero?
2196
01:22:35,950 --> 01:22:36,320
Te dejaré elegir.
2197
01:22:36,320 --> 01:22:37,400
no tenemos
para hacer esto, está bien--
Elige.
2198
01:22:37,400 --> 01:22:38,480
Te dejaré elegir.
2199
01:22:38,490 --> 01:22:39,220
Sólo espera un minuto,
Elige.
2200
01:22:39,220 --> 01:22:39,950
Te dejaré elegir.
2201
01:22:39,950 --> 01:22:40,290
podemos hablar de esto--
2202
01:22:40,290 --> 01:22:40,620
Te dejaré elegir.
2203
01:22:40,620 --> 01:22:42,390
¡Elegir!
No, esto no
¡tiene que suceder!
2204
01:22:42,390 --> 01:22:44,150
Te dejaré elegir.
2205
01:22:44,160 --> 01:22:44,620
¡Elegir!
2206
01:22:44,620 --> 01:22:45,090
Te dejaré elegir.
2207
01:22:45,090 --> 01:22:46,260
Mmm...
Mmm...
2208
01:22:46,260 --> 01:22:47,420
Te dejaré elegir.
2209
01:22:48,010 --> 01:22:48,590
Te dejaré elegir.
2210
01:22:48,590 --> 01:22:49,060
Oh.
2211
01:22:49,060 --> 01:22:49,520
Te dejaré elegir.
2212
01:22:50,340 --> 01:22:51,160
Te dejaré elegir.
2213
01:22:52,130 --> 01:22:53,090
Te dejaré elegir.
2214
01:23:01,500 --> 01:23:02,970
¡Puaj!
2215
01:23:06,310 --> 01:23:07,340
¡Ay!
2216
01:23:08,510 --> 01:23:09,670
¡Ay!
2217
01:23:14,580 --> 01:23:16,550
¡Interpol!
2218
01:23:21,520 --> 01:23:23,190
¡Detener!
2219
01:23:24,870 --> 01:23:26,550
¡Detener!
2220
01:23:32,460 --> 01:23:34,660
¡Puaj!
2221
01:24:42,390 --> 01:24:43,390
Sargento...
2222
01:24:43,760 --> 01:24:44,130
Sargento...
2223
01:24:44,130 --> 01:24:45,100
¿Cómo diablos hiciste?
¿Incluso encontrarnos?
2224
01:24:45,100 --> 01:24:46,060
Sargento...
2225
01:24:46,060 --> 01:24:47,760
A veces... simplemente
hay que tener esperanza.
2226
01:24:47,770 --> 01:24:49,470
Sargento...
2227
01:24:49,470 --> 01:24:51,020
mucho bien
le hizo a ella.
2228
01:24:51,020 --> 01:24:52,570
Sargento...
2229
01:25:11,560 --> 01:25:13,290
Capitán...
2230
01:25:13,290 --> 01:25:14,290
Gracias por su ayuda.
2231
01:25:14,290 --> 01:25:15,290
Capitán...
2232
01:25:15,290 --> 01:25:15,760
En cualquier momento.
2233
01:25:15,760 --> 01:25:16,220
Capitán...
2234
01:25:16,230 --> 01:25:17,510
Puedes viajar en la ambulancia.
si quieres.
2235
01:25:17,510 --> 01:25:18,790
Capitán...
2236
01:25:18,800 --> 01:25:19,830
Realmente debería hacerlo.
2237
01:25:19,830 --> 01:25:20,860
Capitán...
2238
01:25:21,700 --> 01:25:22,530
Capitán...
2239
01:25:53,160 --> 01:25:54,930
¿Puedo levantarme todavía?
2240
01:25:54,930 --> 01:25:55,610
Sí. Estás a salvo.
2241
01:25:55,610 --> 01:25:56,290
¿Puedo levantarme todavía?
2242
01:25:57,350 --> 01:25:58,390
¿Puedo levantarme todavía?
2243
01:25:58,400 --> 01:25:58,910
Oh.
2244
01:25:58,910 --> 01:25:59,430
¿Puedo levantarme todavía?
2245
01:25:59,430 --> 01:25:59,910
No es fácil estar muerto.
2246
01:25:59,910 --> 01:26:00,400
¿Puedo levantarme todavía?
2247
01:26:00,400 --> 01:26:02,620
La única manera en que no lo harían
ven a buscarte.
2248
01:26:02,620 --> 01:26:04,830
¿Puedo levantarme todavía?
2249
01:26:05,170 --> 01:26:08,570
me entró el pánico
esto no funcionaría.
2250
01:26:12,940 --> 01:26:16,680
Vamos, no lo hemos hecho
tengo todo el día.
2251
01:26:17,380 --> 01:26:18,780
Aquí.
2252
01:26:18,780 --> 01:26:20,010
Ponte esto.
2253
01:26:20,010 --> 01:26:21,250
Aquí.
2254
01:26:29,820 --> 01:26:30,750
Sabes...
2255
01:26:30,760 --> 01:26:31,810
Me preguntaba.
2256
01:26:31,810 --> 01:26:32,860
Ya sabes...
2257
01:26:32,860 --> 01:26:33,720
¿Cómo me encontraste?
en el hotel?
2258
01:26:33,730 --> 01:26:34,590
Ya sabes...
2259
01:26:34,590 --> 01:26:36,030
Sabíamos donde estabas
en todo momento.
2260
01:26:36,030 --> 01:26:37,460
Ya sabes...
2261
01:26:37,600 --> 01:26:41,430
Oye. ¿Por qué crees que
¿Te lo di?
2262
01:27:02,350 --> 01:27:05,850
Entonces todo esto fue una trampa
desde el principio?
2263
01:27:05,850 --> 01:27:06,740
te lo dije
en el avión.
2264
01:27:06,740 --> 01:27:07,620
Entonces todo esto fue una trampa
desde el principio?
2265
01:27:07,620 --> 01:27:09,470
Nunca nada es
como parece en Estambul.
2266
01:27:09,470 --> 01:27:11,320
Entonces todo esto fue una trampa
desde el principio?
2267
01:27:11,570 --> 01:27:11,820
Entonces todo esto fue una trampa
desde el principio?
2268
01:27:11,830 --> 01:27:13,190
Podrías tener
me dijo algo.
2269
01:27:13,190 --> 01:27:14,560
Entonces todo esto fue una trampa
desde el principio?
2270
01:27:14,560 --> 01:27:15,060
Hice.
2271
01:27:15,060 --> 01:27:15,560
Entonces todo esto fue una trampa
desde el principio?
2272
01:27:15,560 --> 01:27:16,900
En el momento adecuado.
2273
01:27:16,900 --> 01:27:18,230
Entonces todo esto fue una trampa
desde el principio?
2274
01:27:20,400 --> 01:27:20,900
Aquí tienes.
2275
01:27:20,900 --> 01:27:22,320
nuevo pasaporte
y nuevo nombre.
2276
01:27:22,320 --> 01:27:23,730
Aquí tienes.
2277
01:27:24,540 --> 01:27:26,000
Lo recordaste.
2278
01:27:26,620 --> 01:27:27,230
Lo recordaste.
2279
01:27:27,240 --> 01:27:29,340
Y algo de dinero y ropa
para empezar.
2280
01:27:29,340 --> 01:27:31,440
Lo recordaste.
2281
01:27:33,640 --> 01:27:35,130
Entonces, ¿alguna vez será seguro?
¿Volver a ser yo?
2282
01:27:36,610 --> 01:27:37,510
No hasta que sepamos
que tan trascendental
2283
01:27:38,410 --> 01:27:39,480
la organización es.
2284
01:27:40,550 --> 01:27:41,630
Incluso entonces...
2285
01:27:42,720 --> 01:27:43,650
Eh, está bien.
2286
01:27:44,580 --> 01:27:45,950
me estaba cansando un poco
de ser yo.
2287
01:27:48,850 --> 01:27:49,440
Por cierto...
2288
01:27:50,020 --> 01:27:51,840
todo el dinero quemado
en el coche con Ivanakov...
2289
01:27:53,660 --> 01:27:55,160
ese fue todo el dinero,
¿no fue así?
2290
01:27:56,660 --> 01:27:58,330
aquí pensé
confiábamos el uno en el otro.
2291
01:28:00,800 --> 01:28:03,530
Tuve que preguntar.
2292
01:28:19,310 --> 01:28:20,930
¿Crees que podemos
confiar en ella?
2293
01:28:22,550 --> 01:28:23,550
Tenemos que hacerlo.
2294
01:28:24,550 --> 01:28:26,050
podemos
La necesito de nuevo.
2295
01:28:27,550 --> 01:28:28,550
Oye, oye, oye, oye.